La Historia de un éxito

Septiembre de 2000: dos estudiantes Erasmus, Nicola Dell’Arciprete y Adriano Farano, llegan a Estrasburgo para asistir a las clases del Instituto de EStudios Políticos, con una idea revolucionaria en sus maletas: crear un medio paneuropeo.

Enero de 2001: cuatro estudiantes italianos y franceses deciden fundar la asociación Babel International en el Institut d'Études Politiques de Estrasburgo, cuyo objetivo consiste en hilvanar una red de jóvenes estudiantes europeos, así como poner en pie un espacio de debate virtual en el que poder intercambiar y discutir cuestiones de temática europea.

1º de febrero de 2001: lanzamiento del número cero en el portal www.cafebabel.com en cuatro idiomas: inglés, francés, italiano y español.

Octubre de 2001: creación de las seis primeras redacciones locales de cafebabel.com.

Febrero de 2002: profesionalización de la web, diversificación de la fórmula editorial y primeras campañas de difusión en toda Europa.

Final de 2002: ya hay 13 redacciones locales en Europa: Praga, París, Estrasburgo, Roma, Leeds y Granada se suman a Bolonia, Varsovia, Estambul, Barcelona, Berlín, Bruselas y Sofía.

Enero de 2003: creación de la redacción central europea (RCE) en París. La publicación pasa a ser quincenal.

Septiembre de 2003: profesionalización de la redacción central en París. Ya hay 17 redacciones en 11 países y se lanza la sección Cafeína.

Final de 2003: lanzamiento de la versión alemana, quinta versión de cafebabel.com

2004: la RCE cuenta ya con un equipo de 7 personas trabajando a tiempo completo en París. Aprobación de un convenio de colaboración con Courrier Internacional. Los debates con grandes personalidades europeas organizados por café babel se hacen cada vez más habituales: Valéry Giscard d’Estaing, Michel Barnier, Dominique Strauss-Kahn… etc.

Mayo de 2004: lanzamiento de la versión catalana, sexta versión de cafebabel.com

Febrero a noviembre de 2004: cafebabel.com lanza la primera edición de su ciclo de debates por toda Europa. Son los coffee stormings. Cada mes, cafebabel.com recorre los caminos europeos.

Junio de 2004: en reconocimiento por su papel en el mundo de los medios de comunicación, cafebabel.com recibe el “Premio a la iniciativa europea” junto con el diario La Croix y el programa Radio France Culture, otorgado por el Club de la Prensa Europea, la Casa de Europa y el Parlamento Europeo.

Noviembre de 2004: organización en Bruselas de la mayor conferencia jamás organizada por cafebabel.com: “¿Ha muerto el federalismo?”, con personalidades europeas como Bronislav Geremek o Marco Panella.

Marzo 2005: con las nuevas redacciones locales de Budapest y Varsovia, cafebabel.com cuenta ya con 20 redacciones situadas en 12 países europeos.

Abril de 2005: Lanzamiento de la nueva web, al tiempo que dos nuevas secciones: Brunch con… un cara a cara informal con personalidades europeas de futuro, y Torre de Babel, una mirada cómica sobre cómo expresiones comunes han viajado de una lengua a otra.

Julio de 2005: la expansión continúa hacia el este con una nueva redacción local en Vilnius, Lithuania y Sofía, Bulgaria.

Agosto 2005: cafebabel.com organiza su primera Babel Academy en la región de París, con 25 miembros como asistentes.

Noviembre de 2005: cafebabel.com rompe la barrera de las 100.000 visitas al mes.

Febrero de 2006: la séptima versión lingüística de cafebabel.com se lanza en Polonia, con ocasión del 5º aniversario de cafebabel.com.

Agosto de 2006: Se crea a sección Ciudades. Cada mes, un equipo local acoge a cinco periodistas de la red para elaborar un dossier especial sobre la ciudad en cuestión.

Marzo de 2007: los babelblogs, los blogs multilingües, son lanzados.

Julio de 2007: poco después, se lanzan los babelforos: la comunidad de babelianos parte al asalto de la Red de redes.

Enero de 2008: nace la sección gastronómica, Ñam nyam.

Febrero de 2008: Se lanza el proyecto Babel Reporter.

Mayo de 2008: estreno de la nueva versión web de cafebabel.com. Todo el contenido (revista, blogs, foros) se referencia ahora gracias a un sistema de tags o etiquetas. Los lectores inscritos a la comunidad tienen acceso a una versión multilingüe de cafebabel.com, según sus preferencias lingüísticas.

En portada de cafebabel.com