Què demanen els turco-xipriotes a la comunitat internacional?

Abans que res, deixi’m assenyalar que els xipriotes turcs són socis constitucionals de la República de Xipre i demanen una solució en forma de federació amb dues comunitats en dues zones basada en la igualtat de representació. Demanem una solució basada en dos tractats internacionals, l’acord Kyprianou-Denktash i el pla de les Nacions Unides. Els turco-xipriotes, juntament amb la comunitat internacional, van donar un suport aclaparador al pla Annan, que cercava la unitat de l’illa, però els xipriotes grecs el van rebutjar. Els xipriotes turcs voldrien que la comunitat internacional respectés el seu vot i aixequés els embargaments.

En quins punts no està disposat a comprometre’s pel que fa a una solució?

No hi haurà acord pel que fa a la igualtat política. No s’han de veure els xipriotes turcs com una minoria a Xipre, perquè són membres fundadors i socis de l’Estat xipriota, tal com ho estipulen els Acords Fundacionals de la República de Xipre signats l’any 1960, i tenen dret a l’autogovern. Els representants greco-xipriotes no ens poden representar, tant a nivell nacional com a nivell europeu. Segons la constitució de Xipre, cada comunitat escull els seus representants, però tot i així els greco-xipriotes afirmen ésser els únics representants de Xipre i ocupen tots els càrrecs del govern, un fet que és tot un problema. A tall d’exemple, no hi ha turco-xipriotes a la delegació del Parlament Europeu, un fet que es considera discriminatori.

Hi ha cap possibilitat d’arribar a una solució?

La política internacional canvia cada dia. El govern turco-xipriota continuarà amb els seus esforços per a arribar a una solució definitiva.

Sense una solució, els turco-xipriotes podrien quedar sota la dependència de Turquia?

De cap manera, no tenim cap intenció que això passi. Els turco-xipriotes han col•laborat tant com els greco-xipriotes en la República de Xipre, i volem trobar una solució com més aviat millor. El president de la República Turca del nord de Xipre, el senyor Talat, ha exposat la nostra posició a la UE i a l’ONU. La divisió durarà cada cop més si continuem sense una solució.

La qüestió de la propietat continua essent un tema candent a Xipre. Moltes propietats de greco-xipriotes van ser abandonades al nord després de 1974

Gràcies per treure aquest tema. El parlament turco-xipriota discuteix una nova llei, que espero que sigui votada en els pròxims mesos, segons la qual les propietats greco-xipriotes lliures, que ara pertanyen a l’Estat turco-xipriota, es retornaran als seus antics propietaris. Els casos sobre les propietats greco-xipriotes no desocupades es transferiran a un tribunal d’arbitratge del nord de Xipre. Irònicament, tot i que hem fet esforços per resoldre aquest problema, els greco-xipriotes han modificat la llei de manera unilateral i han declarat que totes les propietats turco-xipriotes situades al sud només es tornaran si s’arriba a una solució. Les qüestions de propietat no són pas noves a Xipre, sinó que són un problema que existeix des que la EOKA (Ethniki Organosis Kyprion Agoniston o Organització Nacional de Lluitadors de la Llibertat) va iniciar els seus atacs l’any 1958.

La EU ha demanat que Turquia compleixi les seves obligacions en el marc del Conveni de la Unió de Duanes i que estengui el conveni als xipriotes grecs. Quina és la posició del seu govern pel que fa a aquesta qüestió?

L’aïllament i els embargaments [contra la part turca de l’illa] hauran d’aixecar-se en el moment en què Turquia estableixi una unió de duanes amb els greco-xipriotes i obri els seus ports i aeroports. Els xipriotes grecs responen que aixecar els embargaments i posar fi a l’aïllament de l’Estat turco-xipriota portarà com a conseqüència el reconeixement d’aquest estat, la qual cosa no és certa. Volem que acabin els embargaments i l’aïllament que ha paralitzat la nostra economia durant tants anys. La decisió que el Consell de la Unió Europea va prendre el 26 d’abril del 2004 és una crida al final de l’aïllament, i a favor del comerç directe entre la UE i els turco-xipriotes. Aquest desenvolupament econòmic serà beneficiós per a tots els xipriotes i per als membres de la UE. Els xipriotes turcs no han de rebre càstigs per donar suport a la unificació i al Pla Annan.

Què me’n diu de la desmilitarització de l’illa, que els greco-xipriotes van sol•licitar?

Segons el Pla Annan, el nombre de tropes turques que queden a l’illa es reduirà de 30.000 a 650, i els turco-xipriotes han donat el seu suport incondicional al pla. També hi ha milers de soldats grecs destinats al sud de Xipre. Quan es tracta d’aquesta qüestió, crec que els xipriotes turcs van davant dels xipriotes grecs. Com vostè sap, Turquia, Grècia i el Regne Unit són els estats garants de Xipre, tal com està estipulat als Acords Fundacionals. Després dels atacs de l’EOKA als xipriotes turcs i del cop d’estat que va enderrocar el govern de Xipre, Turquia tenia el dret d’intervenir en aquella situació caòtica per a protegir els xipriotes turcs. Els soldats turcs es troben emplaçats a Xipre segons els drets i les normes que van concedir els Acords Internacionals i Fundacionals de la República de Xipre. No volem tornar a l’època anterior a 1974 i, donada la població de Xipre, és obvi per què els xipriotes turcs volen que Turquia continuï essent un garant.