Durant la seva gira per Europa, l’actor de nacionalitat irlandesa i iraniana Patrick Monahan fa una pausa per compartir la seva alegre perspicàcia amb cafebabel.com.
Patrick Monahan, humor que travessa fronteres
Patrick Monahan (on the right)xerra pels colzes (A.K.)
NINGUNO
Traducción: montse torres
19/08/06
0votes plus 0 votes moins
Algunes persones tenen clara la seva vocació des de molt petits. Alguns prenen un camí religiós, altres fan carrera política o s’imaginen forrats de diners en el món dels negocis. Però només una minoria afortunada podrà fer realitat el seu somni de triomfar en el glamurós món de l’espectacle. Patrick Monahan pertany, sens dubte, a l’última categoria. De pare irlandès i mare iraniana, les lleis de la natura van garantir que Patrick tingués el talent per ser un bon actor. “Els irlandesos tenen la fama de ser molt xerraires” explica, “ i els iranians sempre fan aquests gestos tan exagerats amb els braços. Jo personifico la combinació perfecta d’aquests dos elements”.
I així és. Tan bon punt comencem la nostra conversa en un cafè de Londres, Patrick sembla un volcà en erupció. Els seus braços prenen de sobte vida pròpia. Els moviments espasmòdics s’anticipen a les paraules. Deixa anar una allau verbal que xocaria qualsevol espectador com una ràfega de vent vertiginós. De seguida queda clar per què els crítics comparen les seves energètiques actuacions a l’escenari amb els moviments d’un boxejador professional al ring.
Ara bé, el seu discurs estrambòtic és també molt convincent. Quan toquem el tema de la seva joventut al Regne Unit (va abandonar l’Iran als 3 anys per anar a viure a Anglaterra) Patrick parla del seu pare, el seu model d’infància. “Recordo que el meu pare solia seure en un extrem de la taula i es posava a xerrar pels colzes. Podia respondre a qualsevol pregunta i parlar de qualsevol tema, tenia una història preparada per a tothom que el volgués escoltar. Ell va despertar la meva vena artística”.
Prendre’s la vida a la lleugera
De petit, Patrick tenia una gran imaginació, però encara no estava preparat per a dedicar-se plenament a la seva recent descoberta passió per la comèdia. “Els meus pares volien que anés a la universitat i estudiés una carrera. La meva mare volia que seguís els passos del meu germà o la meva germana i fos advocat o notari”, sospira. “Més tard, amb el pas del temps, va entendre que el meu lloc era en el món de l’entreteniment i de la comèdia. Ella sabia que jo no era tan… acadèmic com els meus germans i que jo no em prenia la vida tan seriosament com ells. El que vull dir es que era molt més difícil aconseguir que jo em llevés abans de les deu del matí!”
Ja a l’adolescència, Patrick va decidir posar a prova la seva sort i va firmar un contracte per un paper d’humorista a Londres. La seva primera actuació va ser amb motiu de la inauguració del local Purple Turtle. “Tenia alguns acudits escrits en un tros de paper. Recordo que vaig anar al local i vaig asseure’m al costat d’una parella de turistes que no tenien ni la més remota idea del que estava passant”.
Tocat del bolet?
Malgrat tot, va acabar pujant a l’escenari i va saludar un públic acollidor amb un Hey! una mica massa confiat. “Després vaig continuar amb el repertori que havia preparat a una velocitat increïble. Ni tan sols vaig agafar aire durant els set minuts que va durar l’espectacle. Vaig assaborir cada segon, però la meva audiència no estava gaire impressionada. Estic segur que l’organització es va pensar que jo era un llunàtic!”
En aquell moment, Patrick va entendre quin era l’ingredient essencial per tal de fer una bona actuació: el ritme al parlar. “És imprescindible inserir pauses durant el transcurs de l’actuació, exactament on no té tanta importància. Les pauses clau són un mite: qualsevol pausa pot ser una pausa estratègica. Només t’has d’assegurar d’anar captant gradualment l’atenció del públic, llavors fer una pausa i dir les paraules que estan esperant amb tanta expectació!”
Tothom ho pot fer
Enginyosament, Patrick resumeix els consells per als aspirants a comediants amb només quatre accions: explicar, exagerar, recrear i incloure. Segons ell, si vols que se t’ocorrin bons acudits, només has de ser un bon observador de la vida diària. “En teoria, qualsevol pot ser un bon humorista, fins i tot les persones que no tenen tanta facilitat de paraula”, assegura.
El sentit de l’humor de les persones és més universal i bàsic que ens pensem. Patrick afirma que en el món de la comèdia tot s’ha tornat ‘realment global’. “La guerra del Golf, el americans, McDonalds- són acudits que funcionen a tot arreu”.
Al principi, no va haver d’anar gaire lluny per trobar una font d’inspiració còmica. Les seves arrels tan diverses, de les quals està molt orgullós, tenen un paper molt important pel que fa a la seva visió dels problemes geopolítics actuals. Tot fent broma, explica: “Si els veïns es barallaven, trucàvem a la policia. Si els meus pares es barallaven, trucàvem a les Nacions Unides”.
Després, afegeix, ja més seriosament: “Quan la gent recorda l’11 de setembre, la guerra d’Iraq, l’IRA a Irlanda del Nord i molt altres conflictes, sembla que existeixi una esquerda insalvable entre l’est i l’oest. Però jo tinc la ferma convicció que existeix un futur en comú. Només m’has de mirar a mi, l’educació que he rebut demostra que podem construir un pont entre les dues cultures”.
Diferents tipus d’humor
Li pregunto a en Patrick quines diferències ha trobat entre els tipus de públics davant dels quals ha actuat tot viatjant per Europa. Llavors, enumera els descobriments que ha fet sobre el sentit de l’humor de les diferents nacionalitats: “Als alemanys, els encanta riure’s d’ells mateixos. Després hi ha els francesos, els quals són més partidaris de l’humor polític. Són també un públic molt amable; reconeixen un acudit de seguida i aplaudeixen de bon grat. Els anglesos amb qui m’he trobat fins ara estan tocats del bolet, sobretot si han begut massa. Els grecs gairebé no entenien ni un borrall d’anglès, així que em vaig haver d’esforçar a fer molta mímica”.
La gran diversitat d’audiències implica que Patrick sempre hagi de tenir un ‘Pla B’ a la màniga en cas que els jocs de paraules no provoquin ni una sola rialla. “En aquests casos, has de continuar endavant sense fer cap pausa, com si les rectificacions també formessin part de l’actuació. Tan sols has de desviar l’atenció del públic, per exemple preguntant a un espectador ‘i tu què hauries fet en el meu lloc, eh?’”
Però l’humorista no està tan segur que aquesta estratègia d’emergència pugui funcionar al seu país natal, l’Iran. “M’agradaria tant poder fer-hi una actuació”, exclama. “Però això és molt complicat avui dia. Vull dir que, si creués la frontera del país m’enviarien directament a fer el servei militar durant dos anys, ja que és obligatori. Tot i això, m’agradaria molt que la meva carrera acabés així, amb una actuació a l’Iran!”
- Leer también
Publicidad


subscríbete a los comentarios Invertir el orden de los comentarios Volver a cargar los comentarios Únete a la discusión
¿Tienes algo que decir? ¡Hazlo aquí!
¿Eres ya babeliano? Log-in. Osign-up!