Llacets d’homes
Il·lustració: Henning Studte
NINGUNO
Traducción: núria añó
20/12/06
0votes plus 0 votes moins
Quan els senyors porten vestit, llavors es lliguen al coll una peça de tela amb forma de llaç. Des que el francès Pierre Lorillard va dissenyar el 1886 a Nova York l’anomenat Tuxedo, l’accessori en qüestió forma part de qualsevol cavaller. El Tuxedo duu el nom d’un restaurant de Nova York, el Tuxedo Park i avui dia es coneix arreu del món com a smoking.
El petit llaç incita a la fantasia. Mentre els italians es posen una papallona al coll papillon, farfallino, el senyor francès passa davant brutalment: es lliga la seva papallona fent un nus nœud-papillon. A Espanya s’exposen ocellets femenins pajarita.
Seguint cap a l’est amb aquest peça de moda, allí es tracta d’una representant del món dels insectes. Alemanys i polonesos porten una mosca a l’esmòquing Fliege, en polonès, una de ben petita muszka. La denominació anglesa és la més antiga de totes: la corbata petita bow-tie, copiada dels francesos del segle XVII, que duien una corbata curta prefabricada amb el nom de jabot. De fet, només els catalans es mostren fidels a la forma. Es posen, simplement, un llaç.
- Leer también
Publicidad


subscríbete a los comentarios Invertir el orden de los comentarios Volver a cargar los comentarios Únete a la discusión
¿Tienes algo que decir? ¡Hazlo aquí!
¿Eres ya babeliano? Log-in. Osign-up!