Dos autobusos havien xocat davant el palau de La Moneda, la seu del Govern de Santiago de Xile. Tot i que alguns van creure que es tractava d’un accident, l’explicació encara era més inversemblant: un rinoceront gegant estava destruint tot allò que es trobava al seu pas i s’havia amagat en algun lloc de la ciutat. Una nena de més de set metres d’alçada va anar a buscar-lo: les destrosses estaven assegurades.

Aquest era l’argument de l’obra teatral del carrer El Rinoceront Amagat, muntatge presentat per la companyia francesa del teatre Royal de Luxe durant el XIV festival Santiago a Mil que durant un cap de setmana va involucrar tots els habitants de la capital xilena. Es tracta del festival de teatre més important de Xile. Dels 30 muntatges que hi van haver, la gran atracció va estar en les obres que provenien d’Europa. En aquesta ocasió, els organitzadors del festival van optar per tenir com a convidats no un, sinó quatre grans espectacles europeus: el ja mencionat Rinoceront, l’obra Masurca Fogo de la coreògrafa alemanya Pina Bausch, i dos muntatges de l’anglès Peter Brook, considerat el millor director teatral del món: Sizwe Banzi est mort i El Gran Inquisidor.

“Que els dos (Pina Bausch i Peter Brook) coincideixin, juntament amb la Royal de Luxe, és un luxe que ja voldria tenir qualsevol festival del món”, va dir Carmen Romero, directora del festival, a la revista xilena Cosas. “Bastant car, a més a més, com tots els luxes: un milió d’euros. Això ens va obligar a renunciar a altres muntatges estrangers molt interessants”, va afegir.

700.000 persones al carrer

Unes 8.500 persones van veure les obres de Bausch i Brook, esdevenint així els muntatges internacionals amb més èxit presentats durant el festival. La primera en rebre els aplaudiments va ser Bausch, amb la seva Masurca Fogo, obra d’expressió corporal inspirada en Lisboa, la república de Cap Verd o les danses centreuropees mazurcas. Masurca Fogo es va estrenar per l’Expo de Lisboa de 1998 i figura a la pel·lícula Hable con Ella, de Pedro Almodóvar. Peter Brook va presentar Sizwe Banzi est mort, un drama de l’apartheid de Sud-àfrica, i El Gran Inquisidor, la història d’una aparició fantasmal de Crist a Sevilla, escrita per Feodor Dostoievski. Obres interpretades en francès i anglès respectivament que els xilens van acollir amb entusiasme gràcies a la subtitulació de les peces.

L’atracció més gran va ser l’espectacle de la companyia francesa Royal de Luxe, que per primera vegada va portar el seu personatge la “petita gegant” i al seu rinoceront fora d’Europa. Durant tot el cap de setmana, El Rinoceront Amagat va revolucionar la capital xilena: la marioneta de la nena es va passejar per diferents punts de la capital, va esmorzar amb la presidenta xilena Michelle Bachelet i va fer sortir al carrer a 700.000 persones que volien observar-la i veure-la menjar, dormir, caminar i ser testimonis de la captura del rinoceront. L’afegit cultural de l’ambaixada de França a Xile –patrocinadora del festival Santiago a Mil-, Alain Bourdon, es mostrava “impacient per saber què farem l’any 2008”.