373 milions de dòlars. En els sis primers dies de projecció (l‘1 de maig es va estrenar a Europa), la recaptació d’Spiderman 3 ha batut tots els rècords a les taquilles de tot el món, i ha superat, fins i tot, l’últim episodi de La guerra de les galàxies. L’home aranya, en el seu paper de defensor fidel de la Sony Pictures, no contradiu la dita italiana ragno porta guadagno (“amb l’aranya, es guanya”).

Però, per què aquesta bestiola poc atractiva hauria de portar bona sort? La resposta la trobem adherida a la teranyina, la qual s’utilitzava com a hemostàtic per curar les ferides. Tant és així que els antics romans en criaven als campaments militars. Un gran estalvi de temps i de (sovint costosos) soldats, oi? Un dels noms del diable en hebreu, Belzebù, significa “senyor de les mosques”, el plat preferit dels aràcnids, ara defensors del bé. Precisament com Spiderman.

Però a les llengües europees els aràcnids també són un bon indicatiu per predir el temps. Les aranyes, de fet, detesten la pluja perquè impedeix que els insectes revolotegin aturdits i caiguin a la seva xarxa. Així, en francès, es diu araignée du matin chagrin, araignée du midi souci, araignée du soir espoir. La dita vol dir: “Un aranya al matí, tristesa”, perquè si se la veu treballar vol dir que no ha gebrat (i quan no hi ha gebre vol dir que la pluja es prepara); “Aranya al migdia, preocupació” perquè si ha de fer hores extra (les aranyes no solen teixir al migdia) vol dir que la pluja es prepara i que ens hem d’abrigar; “Aranya a la tarda, esperança” perquè això implica que l’atmosfera està tranquil·la i que continuarà el bon temps. El mateix significat té la dita belga segons la qual farà bon temps si les fils de leur toile sont longs, és a dir, “si els fils de la teranyina són llargs”.

Però la bona reputació dels aràcnids a les llengües europees no serveix en el cas de l’alemany. A Alemanya s’afirma que sie sind sich spinnefeind (són enemics-aranya) dues persones les quals no es poden ni veure. No seria el cas del nostre home aranya i de Sony Pictures. Ans al contrari, sembla que al cel de Hollywood continuarà el bon temps.