Els anglesos, atrets per les llegendes sobre deesses eslaves, per la gran multitud de bars i per una atmosfera molt agradable, es desplacen cada vegada més sovint a Cracòvia per a festejar comiats de solter. No obstant això, els habitants d’aquesta ciutat del sud de Polònia tenen sentiments ambigus vers aquest tipus de visites.

En moltes pàgines anglòfones d’Internet, Cracòvia rep el nom de ‘perla oculta’. L’antiga capital de Polònia és una ciutat genuïna, igual que Praga 15 anys enrere, abans comencés a ser explotada turísticament. Malgrat ser només una petita part dels 400.000 anglesos que visiten anualment la ciutat, aquells turistes borratxos i cridaners –sovint disfressats- els que resten en la memòria dels residents a la ciutat. I encara que en aquestes jornades de festeig deixen força diners a la ciutat i que tampoc són gaire greus els danys que ocasionen, no gaudeixen precisament d’una bona reputació entre els ciutadans.

Joves desvergonyits

Tot i la recent popularitat de Cracòvia en el Regne Unit, per als habitants d’aquesta ciutat polonesa, els anglesos són “una plaga de borratxos que no fan més que xivarri en el casc antic”. Així es queixa Dominik Tarabaski, cracovià de 25 anys: “La majoria dels anglesos que em trobo quan surto de nit per la ciutat podrien ser els germans bessons dels agitadors de Nowa Huta”. Aleksadra Ossowska, polonesa de 24 anys que assisteix a un curs d’estiu a Cracòvia, també s’ha topat amb anglesos: “Ahir em va perseguir un que s’estava baixant els pantalons”.

A la portaveu de premsa de la policia municipal, Monika Jarosz, li resulta difícil contenir el riure quan ens explica els casos recents comunicats per les patrulles urbanes. “Una vegada va haver d’intervenir la policia en un cas d’un home disfressat de Batman que no duia sota la capa més que una raquítica calceta …”. Monika Jarosz recorda també el cas d’un anglès que “va llençar les seves sabates contra l’històric Mercat de Panys”. Després de la intervenció de la policia, va pagar la multa sense protestar.

Sorollosos, però inofensius

Per a les forces de l’ordre i les autoritats urbanes, els anglesos no són un problema. Katarzyna Gdek, responsable de turisme a l’ajuntament de Cracòvia, considera que els anglesos que viatgen a la ciutat cercant alcohol a bon preu són “casos marginals”. Afegeix, igualment, que “una enquesta realitzada a la ciutat mostra que només un 4% dels visitants estrangers a Cracòvia té per objectiu principal del seu viatge la possibilitat de consumir alcohol sense gastar massa diners”.

A més, els anglesos més borratxos es comporten com si fossin nens, i no com hooligans. La portaveu de premsa de la policia municipal afirma que els anglesos “provoquen més aviat l’alteració dels vianants que danys materials reals”. Marta Braczol, directora de l’empresa Crazy Stag, organitza caps de setmana de comiat de solter per a anglesos i afirma que és estrany quan hi ha problemes. “En els anys que fa que opera la nostra empresa, només hem tingut dos o tres casos de comportament punible”.

Fins i tot, els pocs que es comporten de manera que no toca segueixen certes pautes. Segons Monika Jarosz, “al Regne Unit, hi ha un gran respecte per les forces de l’ordre”. Quan apareix la policia, s’acaben els acudits i es comença amb les multes, les quals, dit sigui de pas, els anglesos paguen en mà, perquè un procés judicial, encara que fos accelerat, els espatllaria el cap de setmana.

(Photo, CTRL F5 / Flickr)(Photo, CTRL F5 / Flickr)

D’on surt aleshores la mala reputació?

Els comiats de solter a Cracòvia poden ser festes formidables i sense necessitat d’incidents amb la policia. Nombroses empreses ofereixen atractius paquets de cap de setmana per a anglesos que van a Cracòvia a festejar l’anomenada stag night. El programa inclou quads, karts, camp de tir, viatge en globus aerostàtic i excursió en barca pel Dunajec. I a la nit, pub crawl o visita al casino. Però Marta Braczol relata amb un somriure que després d’un dia amb tantes emocions noves, els clients “comencen a tenir molta son després de dos cerveses i es queden massa cansats com per fer qualsevol excés”. I tot això per unes 150 lliures per persona.

Katarzyna Gdek recorda que l’anglès és una llengua molt parlada i que “molts turistes, no necessàriament del Regne Unit, fan servir aquest idioma per a comunicar-se, per exemple, els finlandesos, els danesos i els suecs”. I és per això que es culpa als anglesos. Monika Jarosz té també la seva pròpia teoria: “Es tracta de persones que utilitzen altres idiomes; parlen alt i criden l’atenció de la gent i la gent identifica com anglesos molts que no ho són”. Explicació senzilla, però certa. Del contrari, com explicar que a Cracòvia es miri malament als anglesos, si gasten de mitja quasi tres vegades més que els polonesos que visiten la ciutat?