Bruixes, fantasmes, vampirs i carbasses. Tot és a punt per la nit de Halloween. Tot i això, no tothom sap que el seu origen no és americà, sinó que ja apareix, fins i tot, a l’època precristiana, quan els Celtes celebraven el cap d’any pagà i la festivitat anomenada Samhain (1), que en gaèlic significa “fi de l’estiu”. Es tractava d’una nit especial, que senyalava el pas cap a un nou any i en la qual els difunts tenien accés a la dimensió terrenal. Segons explica la llegenda, durant la nit del 31 d’octubre, no tan sols els difunts sinó també els elfs i les fades entraven en contacte amb el món dels humans i tenien el costum de fer bromes.

Una tradició que s’ha transmès fins als nostres dies. Avui en dia, però, ja no parlem de follets o de gnoms sinó que són grupets d’infants disfressats de monstres de tot tipus que piquen a la porta de tots els veïns i diuen tots alhora: Llaminadura o entremaliadura?

Tradició que també es fa present al Regne Unit. En aquest cas, els infants, guarnits amb diferents disfresses, fan la mateixa pregunta, trick or treat? Com també fan els espanyols amb ¿trato o truco? A Alemanya, en canvi, tot és diferent, inclòs el dia de la festa que es desplaça gairebé un mes, fins al dia 30 de novembre, i està lligat a la festa de l’Apòstol Andreas. Durant la nit d’Andreastag (el dia de Sant Andreas) els infants truquen a la porta de les cases i demanen caramels i fruita.

Pel que fa a Catalunya, la tradició no ens parla de follets i gnoms sinó que la figura és una senyora gran que baixa de la muntanya i porta castanyes per als infants. Una llegenda que commemora la tradició de les màscares i bruixes, presents sobretot en les valls de la Vall d’Aosta i del Piemont, al nord d’Itàlia, on els ciutadans celebraven un dels vuit Sabba durant la nit del 31 d’octubre en què se succeïen trobades entre diables i bruixes.

1 Samhain és la festa religiosa que celebra el naixement del període d’obscuritat de l’any celta (pels celtes, l’any estava composat de dos temps: el temps fosc i el temps clar). És una festa de transició – el pas d’una any a l’altre – i d’obertura de l’Altre món.