La Mònica vol marxar de Capalnita, un poble en terra de ningú a Romania. El seu pare, Doiaru, el guardabarrera, que controla la policia al poble, també controla quasi tota la resta dels habitants.

Durant la Guerra de Kosovo arriba la notícia des del ministeri, que un dels trens de l’OTAN amb soldats de la marina nord-americana queda detingut a Calpanita. Els habitants esperen la seva oportunitat; cadascú a la seva manera. “Passa la frontera sense papers?” –amb el que no han comptat els soldats és amb la mafia local de l’estació de trens del poble i amb que els esperarien cinc dies al dipòsit franc…

En aquesta amargada cerca del passat perdut i el futur incert de les generacions vinents; entre barreres lingüístiques i la caricaturitzada amistat de pobles, en el film de Nemescu es barrejen personatges i cultures.

Llançar-se o quedar-se a les vies –només hi ha dues opcions en aquesta tragicomèdia. I no es deixin influir pel cartell de la pel·lícula que recorda una comèdia provincial nord-americana. Totalment recomanable!

Trailer: California Dreamin’ (endless)

Estrenes:

França: 2. Gener 2008

Bèlgica: 5. Gener 2008

Regne Unit: 16. Maig 2008

(Foto Pàgina d’inici: ©Marian Hanciarec)