El 25 de junio, el Rey del Pop murió después de un ataque al corazón en Los Ángeles. El adiós a esta referencia cultural de la ‘eurogeneración’, que creció en los 70 y los 80. Folk rock ucraniano, el Jackson lituano y un aspirante a estrella del pop rumano. Banda sonora y homenaje en vídeo
Michael Jackson muere: Europa del este se agarra el paquete en su honor
Jackson durante el rodaje de 'Thriller', 1982 (Foto ©MJ 25th anniversary/ Facebook)
NOTICIA
Traducción: Pedro Picón
26/06/09
Tags : Música, Europa del Este, obituario, Lituania, Estados Unidos, muerte, Ucrania.
- español
- 7 Comentarios para “Michael Jackson muere: Europa del este se agarra el paquete en su honor”
- Imprimir “Michael Jackson muere: Europa del este se agarra el paquete en su honor”
1votes plus 0 votes moins
Ucrania: ‘Black or White’ por Selo y Ludy
El grupo de folk rock ucraniano transformó este éxito de 1991 gracias a la ayuda de un acordeón y una balalaika.
El nombre de esta banda se traduce como ‘Pueblo y Gente’ | (Vídeo: pjatochkin/ Youtube)
Bulgaria: ‘Bad’ por un panadero de Operación Triunfo
Bajo el pseudónimo de ‘El Michael Jackson de los cruasanes’, el panadero Trifon Aleksandrov impresionó en 1987 con su éxito Bad. Míralo producir en serie su meneo de hombros en ‘Bulguenglish’ en la versión búlgara de Operación Triunfo 2008 aquí.
Michael Jackson resucitado en Bulgaria
El Michael Jackson de Lituania
Los derechos de autor no se conocían en territorio soviético, así que las canciones de Wacko Jacko (como lo llamaba la prensa británica) fueron a menudo traducidas libremente. De todas formas, Rolandas Janavicius no cantaba sus canciones. El cantante de la banda Rondo fue simplemente conocido como el Michael Jackson lituano, inspirado por estilo. Janavicius también murió joven, falleciendo de cáncer en 2007 a los 37 años.
Janavicius en una de sus actuaciones en 1992 | (Vídeo: ©gryzuva/ Youtube)
Y como extra, el favorito de la redacción de cafebabel.com…
‘I Want You Back’, Jackson 5 (1969) | (Vídeo: @staciLMoss94/ Youtube)
Con la colaboración de Teodora Kostadinova y Daiva Repeckaite en Sofía y Vilna
- Leer también
Vous avez aimé cet article ?
Faites un don à l'association Babel Internationnal qui édite cafebabel.com !
Soutenez-nous via jaimelinfo.fr à partir de 1€ par mois ou 3€ spontanément.
Soutenez-nous via jaimelinfo.fr à partir de 1€ par mois ou 3€ spontanément.
Publicidad
Leer también
¿De revolución naranja a revolución rosa?
Alrededor de 200.000 personas llenaron la Plaza de la Independencia de Kiev el pasado 16 de junio para ver al cantante británico Elton John durante su concierto contra el SIDA. Se estima que el 1,4% de los Ucranianos son portadores del virus.
el autor
Copyright y menciones
La página web de cafebabel.com y sus artículos y proyectos estás co-financiados con el apoyo de la Comisión Europea y otros socios. Los textos publicados en cafebabel.com sólo reflejan el punto de vista del autor, y la Comisión y otros socios no pueden ser tomados como responsables del uso que aquí se haga de la información.
Cafebabel.com es un espacio abierto para el debate: las opiniones vertidas en sus artículos sólo vinculan a su autor. Todos los hechos publicados son verificados.
Para más información, haz clic aquí, y lee nuestra política de privacidad.
Copyright © 2007 Babel International Todos los derechos reservados
subscríbete a los comentarios Invertir el orden de los comentarios Volver a cargar los comentarios Únete a la discusión
¿Tienes algo que decir? ¡Hazlo aquí!
¿Eres ya babeliano? Log-in. Osign-up!