Cafebabel busca un editor en prácticas para la versión en italiano

Artículo publicado el 14 de Junio de 2010
Publicado por la comunidad
Artículo publicado el 14 de Junio de 2010
è il primo media europeo on-line. Formato da una comunità molto motivata di 8.500 autori volontari organizzati in 30 redazioni locali e da una redazione centrale europea di professionisti, basata a Parigi, analizza l’attualità con un taglio europeo, attraverso articoli e blog. Cafebabel.com è una pubblicazione dell’associazione Babel International.
È inoltre membro della Federazione Nazionale francese della Stampa Specializzata. Cafebabel.com ha ricevuto l’ come ( e il erano tra i nominati).

Cafebabel.comcafebabel.comEuropean Agenda Awardpolitical journalist of the year 2008 LibérationFinancial Times

Oggi cafebabel.com cerca un:

GIORNALISTA WEB STAGISTA

EDITOR RESPONSABILE DELLA VERSIONE ITALIANA

PROFILO

Preferibilmente specializzato in Giornalismo. Eccellente cultura generale e spiccato interesse per l’attualità europea.  

Buona conoscenza del web 2.0, saper gestire la pubblicazione di un blog è un plus.  

Madrelingua italiana (imperativo), francese corrente e un buon livello in inglese. La conoscenza di un’altra lingua europea è un plus. Capacità di lavoro redazionale, esperienza significativa in materia.   

Avendo la passione per le sfide, volete investirvi in un progetto che guarda al futuro, in seno ad un gruppo giovane, transnazionale e motivato.

MISSIONE

Integrati all’interno dell’equipe di giornalisti europei a Parigi, sotto la direzione della coordinatrice editoriale, animerete la versione italiana di cafebabel.com

La vostra missione consiste in:

-         Edizione. Animerete la versione italiana della rivista cafebabel.com: seguirete gli autori volontari durante il loro lavoro di scrittura, editerete gli articoli originali in lingua italiana (verifica informazioni, titoli, correzioni, riscrittura) e le traduzioni in italiano. Assicurate inoltre la pubblicazione on-line degli articoli e la parte iconografica (video e foto).

-         Animare la comunità. Recluterete e animerete un’équipe di redattori e di traduttori italiani, facenti parte delle differenti comunità locali della vostra area linguistica.

-         Orientamento editoriale. Contribuirete alla definizione del contenuto editoriale della rivista, insieme ai redattori delle altre versioni linguistiche. Proporrete idee originali e argomenti generazionali.

LUOGO: 226 rue Saint Denis, 75002 Parigi, Francia.

CONTRATTO

Stage convenzionato (preferibilmente da 3 a 6 mesi) da trascorrere nella redazione centrale di Parigi a partire dal 12 luglio 2010. Convenzione di stage con il vostro ente di formazione necessaria (indennizzo possibile), e possibilità di convenzione con un programma europeo di formazione (Leonardo, Eurodyssée, ecc.).

CANDIDATURA

Mandate la vostra candidatura via e-mail (CV + lettera di motivazione + un articolo su un argomento europeo) all’attenzione di Roberto Lapia, editor della versione italiana, al seguente indirizzo : r.lapia@cafebabel.com + in copia a Katharina Kloss, Coordinatrice editoriale, e a Alexandre Heully, Delegato generale, al seguente indirizzo: job@cafebabel.com