Chequia no quiere estar siempre de mala leche

Artículo publicado el 3 de Octubre de 2008
Artículo publicado el 3 de Octubre de 2008
El vídeo que Chequia ha preparado para anunciar su próxima presidencia de turno de la UE trata de borrar con sentido del humor e ironía su imagen euroescéptica

Sorprendentemente, Chequia ha decidido quitarse la cara de perro que su presidente euroescéptico Václav Klaus presenta siempre que se trata de profundizar en la integración europea. Una vez, incluso llegó a quejarse en público de que su país se había fundido en la UE como un azucarillo en un café.

De esa afirmación, los comunicadores checos de la próxima presidencia semestral de la UE a partir del 1 de enero de 2009, han extraído una enseñanza muy lúcida: lo que Chequia desea es “endulzar Europa”, y con este vídeo lo confirma excepcionalmente. 

Sin embargo, hay un sapo escondido. ¿Cuál? Pues que en checo "endulzar" significa en su acepción irónica todo lo contrario: amargar. ¡Nadie diría que fue un checo el que inventó el azucarillo en 1843!