Dislexia europea

Artículo publicado el 4 de Octubre de 2006
Artículo publicado el 4 de Octubre de 2006

Atención, este artículo no ha sido revisado ni publicado en ningún grupo

¿Hay diferencias entre izquierda y derecha? Europa, una vez más, vive con ironía estos tiempos de confusión. Los polacos, escépticos como pocos, rememoran una antigua traición al rey por parte de todos sus vasallos en el siglo XVIII en la ciudad de Targowica, para concluir que Prawica, Lewica, wszystko Targowica: un ripio que viene a decir que tanto izquierda, como derecha terminan en traición. Que son lo mismo, vamos.

Los españoles de izquierda, para picar a los que se consideran de derechas, les espetan no sin cierto ánimo de revancha muy ibérico: “¡Aunque seáis de derechas, tenéis la sangre roja y el corazón a la izquierda!”. Los franceses, que son de un pragmatismo helador, afirman tener el corazón a la izquierda pero la cartera a la derecha (avoir le coeur à gauche et le portefeuille à droite). Pero son los alemanes quienes verbalizan con más finura este debate al recordarnos a todos que “la mano izquierda es la que tiene el pulgar a la derecha” (Links ist wo der Daumen rechts ist).