• Božić u Bosni i Hercegovini

    Por En 14 de Febrero de 2012
    autorica: Bárbara Bécares, prijevod: Saša Draganić Ova zemlja je dobro poznata po narodu iz tri različite vjerske skupine. Šta se dešava tokom velikog slavlja poput Božića? Bosna i Hercegovina je vjerovatno najmultikulturalnija zemlja u Europi sa tri velike religije unutar jedne zemlje: islam, pravoslavlje i katoličanstvo.
  • Sarajevo, Miljenko Jergović i Ja

    Por En 22 de Enero de 2012
    autorica: Anna Huber, prijevod: Saša Draganić Bio je to dan otvaranja Sarajevo Film Festivala. Vrijeme je bilo tmurno. Vrata knjižare su izgledala primamljivo. Sjetila sam se preporučljivog naslova knjige o Sarajevu: "Sarajevo Marlboro", Milijenka Jergovića.
  • National Museum in Sarajevo close to closure

    Por En 19 de Enero de 2012
    by Saša Draganić “On Wednesday the 28th of December 2011, after almost 130 years of work, the National Museum will be closed.” is a phrase which is circling social networks during the past few hours. The National Museum is not just a building which serves for inquisitive tourists to take pictures or high schools to organize tours.
  • Sarajevska Ljudska Biblioteka

    Por En 19 de Enero de 2012
    autorica: Lamija Landžo, prijevod: Saša Draganić U Sarajevu, čovjek obično čuje sjetne priče o prošlim danima, boljim vremenima, koji veličaju način života. Prema onima koji pričaju ove priče, naša generacija je obuzeta internetom. Mi smo robovi konzumerizma i brzog načina života. Naša generacija, kažu, je zaboravila neke dublje vrijednosti i ljepotu.
  • Zemaljskom muzeju u Sarajevu prijeti zatvaranje

    Por En 4 de Enero de 2012
    by Saša Draganić “U srijedu 28.12.2011. godine, nakon skoro 130 godina rada, najavljeno je zvanično zatvaranje Zemaljskog muzeja u Sarajevu.”, fraza je koja se vrti proteklih nekoliko sati po društvenim mrežama. Zemaljski muzej nije samo građevina koja služi radoznalim turistima za fotografiranje ili srednjoškolcima za organizovane izlete.
  • Kriterion - prvo art house kino u Sarajevu

    Por En 22 de Noviembre de 2011
    autor: Laura Donoghue prijevod: Aldin Kamerić Kriterion je prva institucija kulture u gradu od 70-ih. Sadžida Tulić, jedna od volontera koji su započeli projekat 2005. godine, razgovala je sa sarajevo.cafebabel.com Kada je 9. jula u Sarajevo otvoren Kriterion, to nije bilo samo otvaranje prve institucije kulture u gradu od 1974.
  • Srebrenica: 16 godina poslije

    Por En 21 de Noviembre de 2011
    autor: Brecht de Vleeschauwer prijevod: Aldin Kamerić U ponedeljak 11. jula u Srebrenici održana je komemoracija za žrtve genocida. Za vrijeme rata u BiH Srebrenica je bila "zaštićena zona" Ujedinjenih nacija, kamp za bošnjačke izbjeglice pod zaštitom Dutchbata (holandski bataljon). U julu 1995. snage bosanskih Srba zauzele su enklavu i ubile 8000 bošnjačkih muškaraca i dječaka.
  • Priča o dva mosta

    Por En 31 de Octubre de 2011
    autor: Tania Gisselbrecht prijevod: Aldin Kamerić Mostar i ja imamo dugu priču. Priču o propuštenom upoznavanju 1998. godine. Prebacimo se u septembar 2011. kada je cafebabel.com organizirao godišnji seminar u Dubrovniku. Saznavši da je Mostar udaljen svega 150 kilometara, odlučila sam da posjetim grad koji mi je izmakao prvi put. U januaru 1998.
  • Izgubljene knjige

    Por En 31 de Octubre de 2011
    autor: Therese Sampietro; prijevod: Aldin Kamerić Uprkos filmu na ovogodišnjem Festivalu koji je ispričao ohrabrujuću priču o spašavanju Nacionalne biblioteke u Sarajevu, istina o bosanskim knjigama je mnogo tužnija. Nagrada publike na 17. Sarajevo Film Festivalu pripala je Samu Hobkinsonu za film «Ljubav prema knjigama - priča o Sarajevu».
  • Café Babel SARAJEVO - Dobro Došli

    Por En 26 de Octubre de 2011
    Autor teksta: Selma Podžić Dragi babelovci, dobro došli na naš novi blog na domaćem jeziku. Ovdje ćete čitati postove pisane na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku, kao i prevode postova sa naših blogova na drugim jezicima.