Cultura

  • VÍDEO: Grandes perlas del refranero europeo 

    Por En 2 de Marzo de 2017

    Presentamos una selección de cinco refranes en cinco lenguas diferentes en los que se mezclan ciudades, sillas, búhos y copos de avena. A los editores de cafébabel no les asustan los desafíos. Esto es lo que ocurre cuando se ponen delante de una cámara y pretenden saber lo que están diciendo. 

  • La masturbación: el otro placer del día de San Valentín

    Por En 14 de Febrero de 2017

    Mientras la mitad del planeta se regala besos y abrazos en este día de San Valentín tan festivo, y tan comercial, la otra mitad se autocomplace de una forma fiel, fácil y feliz: masturbándose. Porque el amor hacia uno mismo es también muy importante. 

  • 2016: la sonrisa, la electricidad y la luz

    Por En 20 de Diciembre de 2016

    Éste ha sido el año de los sobresaltos. Más de una mañana nos hemos despertado con el corazón encogido, sin saber muy bien qué decir, qué pensar o qué hacer. En estas ocasiones, las respuestas convencionales se quedan cortas y es entonces cuando se deben buscar alternativas que iluminen el presente.

    No es capricho, es supervivencia. 

  • La ineludible irrupción de las palabras

    Por En 9 de Septiembre de 2016

    [OPINIÓN] El inglés monopoliza el vocabulario sobre los negocios, la publicidad y las redes sociales. Su uso se expande como la espuma y esto, a lenguas como el español, el francés o el italiano, les quita el sueño. Historia de una (re)conquista lingüística. 

  • Torre de Babel: Europa se parte de risa

    Por En 1 de Abril de 2016

    Entre las abreviaturas LOL y LMAO de la era del Internet, Europa tiene cientos de maneras de referirse a un ataque de risa. Desde el petit rire de los franceses, hasta la carcajada de los españoles, los habitantes del Viejo Continente son creativos en lo que se refiere a la risa. Nos reímos en seis idiomas diferentes.

  • Torre de Babel: Los nuevos palabros europeos

    Por En 2 de Marzo de 2016

    El revuelo que han causado el pequeño Matteo y su nueva palabra "petaloso", en italiano, nos recuerdan que los idiomas evolucionan cada día gracias a sus hablantes. Hoy dedicamos nuestra Torre de Babel a las últimas incorporaciones a las lenguas europeas.

  • Sexismo meteorológico: Quien siembra vientos, recoge tempestades

    Por En 16 de Febrero de 2016

    Los meteorólogos predicen el clima, analizan los datos de satélite y se devanan los sesos para nombrar la áreas de bajas presiones y anticiclones, huracanes y tifones. Pero no es tan fácil como parece: Un estudio ha demostrado que a menudo se tiende a subestimar la importancia de una tormenta cuando tiene nombre de mujer. Y las consecuencias pueden ser catastróficas.

  • ¿Cómo seducir a los jóvenes con el alemán? 

    Por En 2 de Febrero de 2016

    A pesar de todos los esfuerzos realizados por el gobierno francés, nada ha dado resultado. El alemán está de capa caída en favor de las lenguas del sur, vectores de sol y de fiesta. Sin embargo, los libros de texto sobre Alemania tienen mucho más que ofrecer que los grandes coches, el trabajo bien hecho y la guerra entre el 14 y el 18. Pero, ¿cómo enganchar a los estudiantes?

  • Torre de Babel: El "voto rogado"

    Por En 9 de Diciembre de 2015

    Desde que se instaurara el sufragio universal, cualquier ciudadano de un país democrático tiene asegurado el derecho a voto. Bueno, al menos en teoría. Desde 2011, los españoles residentes en el extranjero tienen que solicitar su derecho a voto en un mecanismo conocido como "voto rogado". Pero, ¿qué significa tener que "rogar" el voto? ¿Qué efectos tiene?

  • Torre de Babel: El lenguaje contra la islamofobia

    Por En 25 de Noviembre de 2015

    El grupo terrorista Daesh pretendió con sus atentados en París, el viernes 13 de noviembre, generar rechazo hacia la comunidad musulmana. En este Torre de Babel, damos algunas claves para contraatacar y combatir la islamofobia desde el lenguaje.