cafebabel.com

Elecciones rusas 2012: cinco personajes de ficción como candidatos

('Paula Mu\xc3\xb1oz L\xc3\xb3pez',) — Wed, 08 Feb 2012 10:54:48 -0000

Las elecciones presidenciales de Rusia del 4 de marzo se aproximan. Tras las manifestaciones que tuvieron lugar en Rusia a raíz de las elecciones parlamentarias de diciembre, la candidatura de Vladimir Putin ya no está entre las favoritas. Pero, ¿quién más participa en esta carrera por la presidencia de Rusia?

2084, odisea en la red: Cuando todo en Internet es de pago

('Elena Urbina Soriano',) — Mon, 30 Jan 2012 20:00:00 -0000

Sopa, Pipa, Acta. Muchas siglas, un único objetivo: derrotar a la piratería informática en defensa de los derechos de autor. En Estados Unidos, así como en Europa, aunque entre polémicas y perplejidades, parece haber comenzado una guerra digital que podría cambiar el mundo de la Red y, en consecuencia, nuestra vida cotidiana. ¿Qué pasaría si un día tuviésemos que pagar por cualquier servicio ofrecido por la web? Os ofrecemos un adelanto. Gratis, de momento.

La Europa de Havel: Homenaje al guardián de la paz

('Ignacio Sanchez Monroy',) — Mon, 19 Dec 2011 15:09:25 -0000

El líder de la Revolución de Terciopelo y ex presidente checo, Václav Havel, moría el domingo 18 de diciembre de 2011 en Praga a la edad de 75 años. Cafebabel.com le rinde a través de la palabra un pequeño homenaje.

Croacia, capital de la transgresión literaria

('Barbara Blay',) — Fri, 20 May 2011 15:00:00 -0000

La literatura croata y el teatro, que se esconden en el pasado de la guerra de los Balcanes, han perdido fuerza en la escena cultural. Las heridas son demasiado recientes, demasiado rápidas las rupturas. Más allá de eso, los adultos han olvidado. La joven generación de escritores de Zagreb y de Split toma literalmente "el camino hacia el escenario” y se debaten entre la búsqueda diaria de la identidad y el optimismo.

El poeta Martín López-Vega: "Se debe escoger entre la cultura y el mercado"

('Lino Gonz\xc3\xa1lez Veiguela',) — Fri, 15 Apr 2011 10:01:54 -0000

Con vistas al parque del Retiro, el poeta y traductor español Martín López-Vega desgrana sus inquietudes literarias, europeas y nacionales, y nos ofrece un rápido diagnóstico de la poesía contemporánea. "Creo que no hay otro género literario que pueda dar más satisfacción en menos espacio".

“El Señor Kraus y la política”: sátira portuguesa con sabor polaco

('Irene Garc\xc3\xada G\xc3\xb3mez',) — Fri, 18 Mar 2011 10:30:00 -0000

El escritor portugués Gonçalo M. Tavares recientemente pidió a los artistas, a través de cafebabel.com, que “se sientan libres de alejarse de mis textos, si lo creen necesario. A partir de este momento, este trabajo les pertenece. Sigue su propio camino”. Este trabajo ha sido recibido “alto y claro” por la directora polaca Violetta Wowczak, quien presenta en el teatro Les Déchargeurs de París la adaptación de este libro a la vez encantador y desencantador, Monsieur Kraus et la politique (“El Señor Kraus y la política”).

¿Por qué sólo leemos a los hombres?

('Argemino Barro',) — Tue, 08 Mar 2011 10:29:05 -0000

Gloria Steinem dijo una vez que aunque la verdad te libera, "primero te saca de quicio". El 8 de marzo marca el Día Internacional de la Mujer, un día en que las mujeres de todo el mundo (especialmente en Europa y Norteamérica) están celebrando el hecho de que ahora somo más iguales que antes. También es el día perfecto para ser sacado de quicio sobre cuanto nos queda por conseguir; en la literatura, por ejemplo.

Orwell, Bradbury y K. Dick ya no son ciencia ficción

('Argemino Barro',) — Thu, 23 Dec 2010 06:00:00 -0000

Un billete de primera clase para Marte, un gran ojo que nos observa, el aumento vertiginoso en el consumo de drogas, el final del libro, la dictadura de la tecnología… ¿Ciencia ficción? No: realidad. Y por tanto los grandes autores del género nos habían prevenido. ¿Los podemos considerar profetas o simples soñadores alucinados? George Orwell, Ray Bradbury, Philip K. Dick: breve investigación de las fantasías hechas realidad.

Entrevista con Lev Tolstoi en el centenario de su muerte

('Argemino Barro',) — Fri, 19 Nov 2010 12:00:00 -0000

20 de noviembre de 2010; el escritor ruso Lev Tolstoi, aclamado por obras maestras como Guerra y Paz o Anna Karenina, está a punto de morir por centésima vez. Nos encontramos con él antes de que coja el tren.

Nobel peruano: Vargas Llosa, la literatura y el poder

('Cristina Parrales',) — Thu, 04 Nov 2010 10:00:00 -0000

Desde hace días, el nombre de Mario Vargas Llosa suena en todas partes por una razón: su premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca reconoce así una trayectoria ligada a la descripción del poder (al que se acercó como candidato presidencial en Perú) y la derrota del individuo. El galardón coincide con una exposición en París sobre la vida y obra del escritor peruano, ligado desde hace décadas a la capital francesa, Madrid y Londres.

Franzobel en Berlín: un escritor tras las rejas

('Yasmina Guye Sancho',) — Fri, 29 Oct 2010 16:30:00 -0000

En la trastienda de los Encuentros Internacionales de Literatura, en Berlín, un escritor invitó a algunos autores de renombre para animar una lectura en la cárcel de Moabit. Junto a Franzobel, un novelista austriaco conocido por sus derrapes sexuales y políticos, los presos escucharon, intercambiaron y respiraron la libertad de las palabras que les llegaban desde el otro lado de las rejas.

"Depredadora": la promiscuidad en tierras balcánicas

('alicica',) — Thu, 07 Oct 2010 04:30:00 -0000

¿Son las mujeres promiscuas un fenómeno paneuropeo? ¿Cómo son los cánones a la orilla de la Unión? Desde los Balcanes y a través de un libro sobre depredación sexual, escuchamos opiniones.

Cuidado con el gato: la literatura europea acaba en el contenedor

('Elena Urbina Soriano',) — Fri, 17 Sep 2010 09:45:00 -0000

El grupo de Facebook que ha permitido identificar a la mujer que hace unas semanas tiró sin motivo un gato en un contenedor de basura en Coventry, Inglaterra, ha conseguido 43 mil miembros. El video, grabado con la cámara de los propietarios del gato, ha dado la vuelta al mundo; y la mujer, preocupada por las posibles represalias de los defensores de los derechos de los animales (y no sólo de ellos), ha pedido protección a la policía. ¿Arrepentida? Por si hay dudas, le recordamos lo importante que ha sido la imagen del gato para la literatura europea y cuánto ha contribuido a nuestro imaginario común.

Personajes precarios: la insoportable levedad del ser en 579 historias

('Puri Lucena',) — Mon, 26 Apr 2010 12:30:00 -0000

Personajes Precarios es un proyecto literario nacido de la imaginación del escritor italiano Vanni Santoni. Una serie de historias a contar, reunidas primero en un blog y, después, en un libro. Encuentro con algunos de los antihéroes contemporáneos

Carme Riera: “El catalán tiene los días contados”

('Alejandro Garc\xc3\xada-C\xc3\xb3rcoles Carrascal',) — Thu, 01 Apr 2010 08:00:00 -0000

De visita en Lisboa por una exposición en su honor durante la Semana de la Cultura de las Islas Baleares, BeBalear, la escritora nos habla de su opinión sobre los lectores y de su amor por la cultura catalana

Ryszard Kapuscinski, ¿realidad o ficción?

('Macarena Burgos',) — Tue, 30 Mar 2010 17:55:06 -0000

En cuanto me enteré de que se estaba escribiendo la biografía del fallecido ‘reportero del siglo XX’, de nacionalidad polaca, supe que traería polémica. Acerté. Porque si en Polonia alguien es importante, también es un santo intocable

Agop J. Hacikyan: "No traduzco mi cultura al inglés, escribo sobre lo que soy"

('Irina M\xc3\xa1rquez Paniagua',) — Mon, 15 Mar 2010 10:44:37 -0000

El alegre autor armenio-canadiense habla de su última novela, da consejos para escribir y cabalgar por los continentes y comenta sus opiniones sobre la adhesión de Turquía a la UE

La muerte de Venecia: un carnaval de clichés

Wed, 03 Feb 2010 17:00:00 -0000

La despoblación, el agua que poco a poco la engulle… el fin de Venecia se presenta en todos los medios como algo inminente. A finales de diciembre de 2009, la web de información medioambiental estadounidense Mother Nature Network incluía a la ciudad italiana en su lista de ‘10 lugares que visitar antes de que desaparezcan’. Pero por delante de Venecia está la realidad que engulle

Autoras británicas: sobre la vida en París y la escritura en Rumanía

('Bego\xc3\xb1a Serralvo',) — Fri, 29 Jan 2010 13:00:08 -0000

Vivienne Vermes está trabajando en un texto autobiográfico, mientras que Denise Larking Coste está a punto de publicar una novela en francés. Ambas son británicas y pertenecen al grupo de escritores de 'Babel'

Diego De Silva: la Camorra, ¿una moda editorial?

('Elena Urbina Soriano',) — Fri, 02 Oct 2009 17:00:00 -0000

El libro Certi Bambini (Ciertos Niños, 2001) ha abierto el camino a un género literario que ha hecho de Nápoles y de la Camorra uno de los argumentos más apreciados de la narrativa italiana. Prueba de este hecho es que los libros de Diego De Silva han sido traducidos en Inglaterra, Francia, España, Portugal, Holanda, Alemania y Grecia. Encuentro con el autor

Cuentitis aguda y otras excusas para no ir al trabajo

('Yasmina Guye Sancho',) — Wed, 16 Sep 2009 10:00:00 -0000

Ya sea porque son deshonestos, perezosos o hipocondríacos, los europeos suelen cogerse bajas por enfermedad aunque estén en plena forma. Hemos heredado de la literatura francesa y de los antiguos griegos un sinfín de términos para hablar de esta práctica

Selçuk Altun: “En Turquía es normal estar en crisis”

('Diana Irene Arancibia',) — Fri, 21 Aug 2009 11:00:00 -0000

¿Está planeando visitar Estambul en 2010, cuando la ciudad sea la Capital de la Cultura de Europa? El último libro de este escritor y columnista turco, hincha del Chelsea, Many and many a year ago, se publicará en inglés este mes, y puede ser una manera agradable de calentar motores para la visita

Vjollca Dibra: ser poetisa en el Kósovo de preguerra

('Irene Martinez',) — Mon, 20 Jul 2009 10:38:08 -0000

Esta joven de 33 años trabajaba en la logística de la OSCE en Pristina cuando quedo con ella a finales de 2007, cuatro meses antes de que Kósovo se declarara independiente de Serbia. Qué te podría hacer pensar que una chica corriente, rubia, con gafas, madre trabajadora con dos hijos es también una de las más jóvenes y reconocida poetisas del país...

Tomasz Sobieraj: "No hay que escribir poesía sobre mierdas"

('Kasia Ortiz',) — Fri, 27 Mar 2009 12:55:44 -0000

Este fotógrafo y escritor de Łódź habla sobre los puntos débiles de la literatura contemporánea, de cómo conciliar el comercio con el arte y de cómo Łódź trata a sus artistas

Stefano Bartezzaghi: ¿Europa es una encrucijada? "Más bien un crucigrama"

('Alberto Haj-Saleh',) — Fri, 06 Feb 2009 00:30:00 -0000

El experto en acertijos y en juegos de palabras de 45 años nos cuenta cómo es Europa bajo su punto de vista: un tablero lleno de casillas y con muchísimas definiciones

La Historia del otro: israelíes y palestinos frente a frente. En la escuela

('Soraya Garc\xc3\xaca Bernardo',) — Tue, 03 Feb 2009 09:15:56 -0000

Un proyecto nacido hace 5 años en el seno de una oenegé con el objetivo de enfrentar las diversas Historias nacionales de Israel y Palestina, se ha plasmado en un libro. Un grupo de profesores israelíes y palestinos han escrito un manual de Historia para gestar las bases de una convivencia común

Obituario: Alfabetos, mariposas e Inger Christensen

('Gumersindo Sanchez Gomez',) — Mon, 02 Feb 2009 18:35:47 -0000

¿Por qué aprender Galés? De todos modos, todos hablan inglés. ¿Por qué aprender el impronunciable flamenco, el finés imposible, el catalán seguro de sí mismo o el minúsculo danés? Pero, cuando la poetisa experimental danesa murió el 2 de enero de 2009 en Copenhague, un idioma perdedor perdió a su voz más hermosa

Feria del Libro de Fráncfort 2008: Turquía y Alemania mezcladas

('Marina Gonzalez Vaya',) — Wed, 15 Oct 2008 20:00:00 -0000

Turquía es la invitada de honor de la Feria del Libro de Fráncfort de este año. El autor berlinés Björn Kuhligk ha pasado un mes en la ciudad turca de Eskişehirn escribiendo sobre este país

Nobel de Literatura con polémica: Engdahl descarta a los estadounidenses

('Jes\xc3\xbas Ram\xc3\xadrez Morales',) — Wed, 08 Oct 2008 15:55:47 -0000

El jefe del jurado de la Academia Sueca criticó duramente a los escritores de Estados Unidos tan solo unos días antes del nombramiento del Nobel de Literatura 2008. Finalmente, el escritor francés Le Clézio se llevó el gato al agua

Mika Waltari: de Helsinki a Estambul

('Francisco Chica Garc\xc3\xada',) — Wed, 24 Sep 2008 17:13:44 -0000

2008, año para el diálogo intercultural en la UE y centenario del nacimiento de Mika Waltari, quien realizó la travesía de Helsinki a Estambul en tren en 1929. Para el tren de la integración, Turquía debe ser sólo una parada en el trayecto, pero bien necesaria

HALMA: la literatura funda Europa

('Alberto Haj-Saleh',) — Mon, 28 Jul 2008 15:17:33 -0000

En 2006 nació una red que une diversas fundaciones culturales desperdigadas por el continente para sentar las bases de una literatura europea.

Virginie Despentes y Lucía Etxebarría: Perras sabias

('Katharina Kloss',) — Wed, 02 Jul 2008 11:30:00 -0000

Despentes y Etxebarría: dos autoras que han dado que hablar con sus novelas Fóllame, Las perras sabias y Lo que los hombres no saben, en Francia y en España, sobre la superficialidad de las críticas culturales y la necesidad de escribir sobre el cuerpo femenino.

Lucía Etxebarría: "Francia es un país más moderno que España"

('Virginia Grau',) — Fri, 16 May 2008 17:31:55 -0000

La escritora española, madre a los 41 años, conserva su juventud rebelde, una pizca de locura y ansias de vivir. Podríamos pensar que se ha convertido en una mujer convencional, pero sigue persiguiendo sus ideales feministas.

Bondi Beach: Entre el surf y la poesía

('Alberto Haj-Saleh',) — Mon, 05 May 2008 12:00:00 -0000

Gertrude & Alice. Un nombre poético de resonancias sáficas para un café-librería de estilo europeo en el corazón de la playa australiana más de moda. Eso es: cabellos rubios al sol y una aire de conciencia literaria tan intenso como Shakespeare, según dicen... A pasear por Bondi Beach.

Rhys Hughes: Viaje a través de Europa para crecer

Fri, 04 Apr 2008 12:00:00 -0000

Este escritor galés abandonó, hace tiempo, lo real por lo absurdo y lúdico. Con Calvino entre sus mitos y Queneau entre sus maestros, os ofrecemos un retal de la Europa de las diferencias desde la Península Ibérica.

Arkady Babtchenko: Escribo para los que combatieron en Chechenia

Fri, 29 Feb 2008 00:00:00 -0000

Arkady, que fue enviado al frente checheno a los 18 años, muestra a la luz en su colección de noticias One Soldier War in Chechnya (La guerra de un soldado en Chechenia) un diario de pesadilla de un soldado ruso. Encuentro con un superviviente de la locura humana.

Yannick Haenel: Berlín es el ombligo de hormigón de Europa

Fri, 22 Feb 2008 07:10:00 -0000

Tras trabajar quince años como profesor de francés en la enseñanza pública, Yannick Haenel ha decidido dejarlo todo para consagrarse a la literatura. Su séptima y última novela, Círculo, es una road-movie de París a Berlín, viaje iniciático a la Europa de principios del siglo XXI.

Miedo a Gross y su denuncia del antisemitismo polaco

Mon, 28 Jan 2008 12:04:00 -0000

La publicación del libro de Jan Gross sobre el antisemitismo de postguerra produce un gran revuelo entre la opinión pública polaca.

Ornela Vorpsi: Yo, Albania y la belleza que ofende

Fri, 18 Jan 2008 12:00:00 -0000

Encuentro con esta novelista albanesa de 39 años que escribe en italiano y vive en París.

Micha Zygmunt: los artistas desesperados

Mon, 14 Jan 2008 07:49:00 -0000

Este escritor de 30 años, autor de New Romantic, periodista y redactor de la sección literaria de una revista gay, habla sobre la fascinación por la política, la izquierda y la religión.

Luciana Littizzetto: Los españoles son los hombres más sexis

Fri, 23 Nov 2007 12:00:00 -0000

Escritora costumbrista, actriz y “saltimbanqui de la televisión” italiana. Una turinesa irreverrente de 43 años ha convertido su ironía en oficio.Y con éxito.

El holocausto televisivo de Amélie Nothomb

Thu, 11 Oct 2007 02:40:00 -0000

En su novela Ácido Sulfúrico la belga Amélie Nothomb ha llevado al extremo la ilusión social de la televisión, conectando un campo de concentración con la banalidad de una telenovela.

Roberto Saviano habla: nada sacia a la Camorra

Mon, 08 Oct 2007 00:00:00 -0000

Primera entrega de la entrevista al autor del libro Gomorra en dond desenmascara el mundo de la camorra. Desde el turismo en Escocia hasta la droga en España. El imperio de las mafias italianas.

Lindsey Davis : “Detesto la ecritura terapéutica”

('Fernando Navarro Sordo',) — Tue, 02 Oct 2007 14:00:00 -0000

La escritora británica especializada en novela policíaca e histórica, Lindsey Davis, de 58 años, dice ser “como la mayoría de los ingleses”, lo que contrasta bastante con su manera de escribir.

Nobel: aparta de mí este cáliz

Fri, 07 Sep 2007 00:00:00 -0000

Ganar el Premio Nobel de literatura no significa reconocimiento automático. De hecho algunos escritores recalcitrantes no han dudado en expresar su rechazo a un premio tildado a menudo de parcialidad.

Brian Aldiss: “Le dije a Kubrick que no podría llevar al cine mi novela”

Fri, 13 Jul 2007 00:00:00 -0000

Encuentro, a sus 82 años, con este autor británico de ciencia ficción, compañero de los grandes de Hollywood y castigado por “contar cuentos” en colegios y hablar de la maravillosa idea que es Europa.

Adam Globus: Bielorrusia está destinada a evolucionar por sí misma

Mon, 09 Jul 2007 00:00:00 -0000

Art is politics. Segunda entrega de nuestra serie de retratos de los artistas que tratan de resistir el Chernóbil cultural de una Bielorrusia asfixiada por el presidente Alexander Lukachenko.

György Dragomán: a través de la mirada de un niño se ve mejor cómo es una dictadura

Mon, 25 Jun 2007 12:00:00 -0000

Este autor húngaro de 34 años, nacido en Transilvania, nos habla de los horrores de un sistema totalitario usando un formato bastante inhabitual.

Nuruddin Farah: La guerra sólo lleva a la autodestrucción

('Albert Salarich',) — Sat, 26 May 2007 09:42:00 -0000

El escritor somalí Nuruddin Farah, de 62 años, es una de las figuras más importantes de la literatura africana. Comprometido con los derechos de las mujeres, es el cronista del viaje de ida y vuelta de Somalia al caos.

Hasso Krull: “el ruso nunca será lengua oficial”

Fri, 23 Feb 2007 12:00:00 -0000

Con ocasión de la Fiesta de la Independencia estonia, entrevista al poeta Hasso Krull, de 43 años, símbolo de la nueva Estonia.