cafebabel.com

Breivik y su “Manifesto 2083”, a escena: “puedes llegar a sentirte asqueado por tu fascinación”

('Inmaculada P\xc3\xa9rez Parra',) — Wed, 11 Apr 2012 10:04:38 -0000

Christian Lollike quedó asqueado después de su lectura. Pero el manifiesto no podía quedar sin que se comentara en la web. El director de teatro danés anunció recientemente su proyecto de llevar a escena el manifiesto racista y anti islámico 2083 del terrorista noruego Anders Breivik (una Declaración de Independencia Europea) a pesar de la crítica masiva de la derecha y de las familias de las víctimas. Su idea ahora es llevar la idea también a Amsterdam, donde se prepara un diálogo entre el líder de ultraderecha danés Geert Wilders y Breivik. El CaféTeatret de Copenhague estrenará el monólogo de Lollike en octubre de 2012. La obra también se llevará a escena en Noruega, donde el año pasado tuvo lugar la tragedia de Utoya.

Ideología vs arte: Un miembro de extrema-derecha, director de teatro en Budapest

('cafebabel.es',) — Fri, 10 Feb 2012 18:18:25 -0000

Istvan Marta dirigó durante treinta años el Nuevo Teatro (Uj Szinhaz) en Budapest. El 1 de febrero, la dirección estará a cargo de György Dörner, cómico miembro del partido de extrema derecha, el Jobbik. El director saliente se considera víctima de una decisión política. Tiene miedo de que su teatro se convierta en una tribuna del extremismo.

La cantante húngara Erzsi Kiss: “Mi lengua nace de la musicalidad”

('Cristina Rodriguez',) — Thu, 02 Feb 2012 16:15:00 -0000

“Es un galimatías con mucho más sentido”, afirma la cantante del grupo húngaro Egy Kiss Erzsi Zene sobre sus letras. La titiritera y música nos habla sobre cantar “en ninguna lengua”.

La Europa de Havel: Homenaje al guardián de la paz

('Ignacio Sanchez Monroy',) — Mon, 19 Dec 2011 15:09:25 -0000

El líder de la Revolución de Terciopelo y ex presidente checo, Václav Havel, moría el domingo 18 de diciembre de 2011 en Praga a la edad de 75 años. Cafebabel.com le rinde a través de la palabra un pequeño homenaje.

El actor Santi Senso: Teatro, casas y “bacanales de sentimientos”

('Concha Hierro',) — Fri, 28 Oct 2011 10:12:25 -0000

Apenas sobrepasa la treintena y el actor español Santi Senso ya ha dado con la clave de cómo conservar la curiosidad y la rebeldía de un niño: quiere descubrirlo todo e inventar cosas nuevas. Procede de la agreste Extremadura y asegura que es su “locura linda” la que le lleva a invadir las casas de la gente por el mundo. No es un actor al uso, sino que lo que a él le van son las representaciones teatrales en casas particulares. Él es uno de los impulsores del Festival de teatro íntimo.

El italiano Ascanio Celestini, “uno que cuenta historias”

('Toni Bennasar',) — Wed, 26 Oct 2011 17:00:00 -0000

Es el abanderado del teatro italiano del momento, el sátiro vigilado por el poder, el antropólogo que escenifica los males de la época mejor que nadie. Ascanio Celestini, que ahora está de gira por Italia con Pro Patria, un espectáculo dedicado a los 150 años de unidad nacional, es célebre también más allá de los Alpes. Hemos quedado con él en París, en un largo brunch que tuvo lugar el pasado mes de junio. El recuerdo no se ha desvanecido.

Trio Joubran: “Es difícil ser músicos palestinos”

('Natalia',) — Fri, 23 Sep 2011 16:25:16 -0000

Samir, Wissam y Adnan Joubran son músicos internacionales cuyos logros y perspectivas, sin embargo, permanecen arraigados a su tierra: Palestina. Dos semanas antes de que la ONU tenga en cuenta la oferta de Palestina de convertirse en un Estado, nos encontramos con estos tres hermanos en París para hablar de cómo sus esperanzas en su país influyen en su música.

“Allez Calais”: De epopeya deportiva a obra de teatro

('Cristina Cartes',) — Tue, 13 Sep 2011 12:00:00 -0000

Una narradora, una orquesta y recuerdos. Allez Calais es un monólogo teatral escrito por el periodista italiano Osvaldo Guerrieri que cuenta la leyenda del equipo de aficionados que jugó la final de la Copa de Francia contra Nantes en 2000. Una tentativa excelente para hacer subir escenario al fútbol y hacer revivir emociones épicas.

#Martin: Jóvenes macedonios y Twitter, protagonistas de una tragedia de poder

('Cristina Cartes',) — Wed, 31 Aug 2011 11:51:02 -0000

El 16 de agosto, Martin Neskovki habría cumplido 22 años. Dos meses antes, el 5 de junio de 2011, moría a manos de Igor Spasov, guardaespaldas del Primer Ministro macedonio. Mientras las autoridades continúan intentando maquillar el asesinato, los mensajes circulan por las redes sociales y empujan a miles de personas a la indignación. Pero, después de dos meses, no queda más que un puñado de indignados. Un puñado que se enfrenta al mutismo del gobierno y que ha decidido presentar su propia conclusión de la investigación en los medios. El pasado 18 de julio, en el centro de Skopie, protagonizaron una versión actualizada de la tragedia griega Antígona. Reportaje en cinco actos. Y entre bastidores.

Festival Fringe de Edimburgo: El problema de pasar la gorra

('CafeVane',) — Wed, 31 Aug 2011 10:54:44 -0000

A primera vista, durante el mes de agosto, la Royal Mile de Edimburgo parece una exposición anárquica y sin espíritu de todo lo que el festival de arte más grande del mundo tiene para ofrecer . Pero luego te das cuenta de que los malabaristas de las calles se ciñen a los puestos que tienen asignados, de lo difícil que es vender “el cubo de los discursos” cuando se pone el rostro duro después de cada actuación y de los siempre presentes banners que publicitan la última operación de Richard Branson (una empresa de tarjetas de crédito).

Croacia, capital de la transgresión literaria

('Barbara Blay',) — Fri, 20 May 2011 15:00:00 -0000

La literatura croata y el teatro, que se esconden en el pasado de la guerra de los Balcanes, han perdido fuerza en la escena cultural. Las heridas son demasiado recientes, demasiado rápidas las rupturas. Más allá de eso, los adultos han olvidado. La joven generación de escritores de Zagreb y de Split toma literalmente "el camino hacia el escenario” y se debaten entre la búsqueda diaria de la identidad y el optimismo.

Kristin Trosits: "¡Por el teatro daría la vida!"

('Elena Urbina Soriano',) — Thu, 07 Apr 2011 07:00:00 -0000

Es un día ventoso y doy un paseo por Colonia junto a la directora teatral Kristin Trosits; ¿dónde, cómo y por qué se dedica al teatro? Nuestra conversación se desenvuelve junto a la catedral, el Museo Ludwig y la orilla del Rin, arteria principal de la región.

“El Señor Kraus y la política”: sátira portuguesa con sabor polaco

('Irene Garc\xc3\xada G\xc3\xb3mez',) — Fri, 18 Mar 2011 10:30:00 -0000

El escritor portugués Gonçalo M. Tavares recientemente pidió a los artistas, a través de cafebabel.com, que “se sientan libres de alejarse de mis textos, si lo creen necesario. A partir de este momento, este trabajo les pertenece. Sigue su propio camino”. Este trabajo ha sido recibido “alto y claro” por la directora polaca Violetta Wowczak, quien presenta en el teatro Les Déchargeurs de París la adaptación de este libro a la vez encantador y desencantador, Monsieur Kraus et la politique (“El Señor Kraus y la política”).

Claire Ruppli: "El teatro también es hacer el amor"

('Argemino Barro',) — Fri, 24 Sep 2010 15:00:00 -0000

En plena serie de representaciones de una obra que ella misma ha llevado a escena ("La llorona de las calles de Praga"), Claire Ruppli aprende en soledad los misterios y la intriga de la lúgubre capital europea. Pero no hay por qué deprimirse: la actriz ríe como un niño pequeño, y hace las delicias de un público que muchas veces ha caído en sus brazos.

De profesión, payaso: Marenka o el arte de lo verdadero

('Mar Cam\xc3\xb3n',) — Mon, 28 Jun 2010 17:41:48 -0000

Desde hace siete, esta mujer de 37 años actúa como clown en los escenarios de lengua alemana de toda Europa. ¿El trabajo que aprendió en Hanover, Francia y California? Hacer reír

Don Pasta nos recomienda su confit de cultura italiana con salsa a lo Toulouse

('Mar\xc3\xada Lome\xc3\xb1a',) — Fri, 04 Jun 2010 13:00:00 -0000

Daniele de Michele, alias Don Pasta, es oriundo de Salento, en el sur de Italia y vive actualmente en Toulousse, en el sur de Francia. Jefe de cocina y orquesta es a la vez Dj, gastrónomo, economista y ecologista. Su oficio consiste en mezclar ingredientes, música y la cultura de un lado y otro de los Alpes

Volterra: la cárcel se va de gira

('La t\xc3\xaate dans les nuages',) — Fri, 14 May 2010 10:00:00 -0000

“Ponerse en el pellejo de un personaje a menudo es la mejor manera de evadirse... con el pensamiento”. Hace más de 20 años que la Compagnia della Fortezza aplica este precepto en la cárcel de Volterra, en la provincia italiana de Pisa. Armando Punzo, su fundador, vuelve a hablar de una de las primeras experiencias de teatro en la cárcel; una fórmula que tiende a difundirse por toda Europa

Teatro Yeses rompe los barrotes de la prisión

('Puri Lucena',) — Wed, 12 May 2010 13:37:57 -0000

Todo es único en este grupo artístico, desde su directora, funcionaria de prisiones, pero también licenciada en Dirección Escénica e Interpretación, hasta sus actrices: presas del Centro Penitenciario de Alcalá de Henares. Un taller que ha conseguido salir de las celdas para llegar al “mundo libre” e incluso, ver reflejada su historia en una película. La función va a comenzar…

Conciliabules: el arte, libertad para las mujeres sin recursos

('presencia',) — Wed, 21 Apr 2010 15:00:00 -0000

La pobreza en Europa es cada vez más femenina. Aisladas o en situaciones precarias, las mujeres suelen sufrir más dificultades que los hombres. Las mujeres precarias de Conciliabules no han respondido a la llamada del Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social para lamentarse, sino para hablar de teatro, escritura y artes plásticas. Visita a las mujeres sin recursos y felices

Budapest, un teatro contra las “pesadillas” de la crisis

('Alberto Haj-Saleh',) — Mon, 05 Apr 2010 13:02:06 -0000

El éxito de las stand-up comedy, al estilo ‘El club de la comedia’, y los ‘playback teatrales’ o improvisaciones en Hungría crece a diario. Viajamos por los locales clave de la escena de la capital del país para descubrir que el teatro también puede ser curativo...

Bulgaria: Una cultura joven en movimiento, con o sin crisis

('Ariadna Matamoros Fern\xc3\xa0ndez',) — Mon, 04 Jan 2010 11:00:13 -0000

En Bulgaria no existen políticas culturales y la crisis ha menguado el presupuesto del ministerio de Cultura para apoyar a los creadores innovadores. Aún así, la nueva generación de artistas búlgaros lucha por enseñar su obra dentro y fuera de las fronteras del país, aunque sea con pocos recursos. Cineastas, guionistas de teatro y todo tipo de creadores resurgen en la esfera cultural búlgara diez años después de la dura transición en el país durante los 90 y exigen transparencia y medidas al Gobierno para que apoye el espíritu emprendedor

David Lescot: "Me da miedo buscar una cultura común para toda Europa"

('Aida Ramos Martinez',) — Thu, 29 Oct 2009 12:00:00 -0000

No tiene miedo a (casi) nada. David Lescot, un autor y director francés, ha dedicado su primer espectáculo al tema de Europa. 'L’Europea' o el delirante himno de un continente que se busca pero sigue sin encontrarse…

Wagner contra la guerra: Jóvenes artistas toman Bayreuth

('elena sarah baixas lehnberg',) — Mon, 24 Aug 2009 17:00:00 -0000

“¿Beirut? Eso queda por Oriente próximo, ¿verdad?” Esta pregunta suele repetirse una y otra vez al hablar con amigos europeos sobre el festival de jóvenes artistas de Bayreuth. ¿Quién, a excepción de devotos wagnerianos, conoce esa pequeña ciudad perdida en la provincia de Franconia, en Baviera, cuyo nombre despierta asociaciones fonéticas con Líbano?

Wajdi Mouawad y el teatro: “No siento que pertenezca a ese mundo”

('Vicen\xc3\xa7 Batalla Franch',) — Thu, 20 Aug 2009 11:43:50 -0000

El autor quebeco-libanés siente, a sus 40 años, pertenecer a otro mundo teatral donde el texto es lo que importa. “Y curiosamente, no me hace infeliz”, dice. En el festival de Aviñón de 2009 presentó Cielos, que añade otra obra a su trilogía de guerras, exilio y del estado mundo

En verano, Europa tiene mucho teatro

('\xc3\x81lvaro S\xc3\xa1nchez',) — Fri, 24 Jul 2009 10:56:16 -0000

En la época estival Europa se convierte en un gran escenario en el que convive la innovación del teatro contemporáneo con los clásicos de siempre. Te proponemos una lista bien nutrida de donde ir este verano para disfrutar de las mejores representaciones

El Teatro del Oprimido: Cambiando mentalidades

('Jes\xc3\xbas Pichardo',) — Thu, 23 Jul 2009 17:00:00 -0000

Ha llegado a Europa con los exiliados brasileños y se ha instalado en París: El Teatro del Oprimido interviene en la mediación de conflictos y violencia en barrios de la periferia o las fábricas. Entrevista con su director actual, Rui Frati

Over there, de Mark Ravenhill: La teatral reunificación alemana

('Alba Mateos',) — Tue, 19 May 2009 18:30:46 -0000

La extraña obra de teatro de Mark Ravenhill sobre dos gemelos idénticos reunidos tras crecer cada uno en un lado del muro, viajó de Londres a Berlín esta primavera. Nuestro crítico londinense compara esta pieza con un comentario sobre la situación política de la UE. Desde Berlín, se preguntan hasta dónde va la crítica del director sobre la reunificación alemana. Visiones entrecruzadas desde el teatro Royal Court de Londres y el Schaubühne de Berlín

"Auschwitz era lo mejor". El lenguaje propio de la Tercera Generación

('elena sarah baixas lehnberg',) — Thu, 30 Apr 2009 11:00:00 -0000

Con el proyecto teatral 'Third Generation', la directora israelí Yael Ronen junto con los dramaturgos Amit Epstein y Irina Szodruch se ha atrevido a lanzar un experimento que ya ha podido verse en Halle (Sajonia), Tel Aviv y Parma bajo el nombre de Work in Progress. Ahora, en la Berliner Schaubühne, se presenta su primera versión acabada

Los Balcanes no han muerto: el choque de culturas

('Raul Fortun',) — Mon, 16 Mar 2009 10:30:00 -0000

De París a Skopje, pasando por Prístina: El teatro de Syldavia presenta una obra despojada de figuras, donde musulmanes y cristianos intentan comprenderse. Bodas de Sangre o la reescritura de un gran clásico de la literatura balcánica

Austria amarillista: El monstruo Fritzl en el teatro

('elena sarah baixas lehnberg',) — Tue, 10 Mar 2009 14:00:00 -0000

La obra de teatro vienesa Pensión F. lleva al escenario la angustiosa atmósfera en torno al caso Fritzl en vísperas del proceso judicial, dando a la prensa popular de qué hablar

Fassbinder: Auschwitz en el corazón de Francia

('Pedro Pic\xc3\xb3n',) — Mon, 02 Feb 2009 12:42:39 -0000

Qu'une tranche de pain (Solo una rebanada de pan), la primera obra de teatro de Rainer.W. Fassbinder, se presenta actualmente en Clermont-Ferrand por Fabrice Dubusset y un equipo de actores amateur de la región de Auvernia. Fotorreportaje durante un ensayo

Festivales europeos para todos los gustos

('Pedro Pic\xc3\xb3n',) — Fri, 08 Aug 2008 15:00:00 -0000

No es demasiado tarde para hacerse una cura cultural antes de volver de vacaciones. La Mostra de Venecia, Edinburgh Fringe y un poco de fotoperiodismo en Perpiñán: la agenda cultura sigue rebosante.

Verano de festivales

('Joaqu\xc3\xadn Sarri\xc3\xb3n Esteve',) — Fri, 11 Jul 2008 12:00:00 -0000

El Festival Woma en Toscana, Leonard Cohen en Benicássim, el Festival InterCéltico en Bretaña, Romeo Castellucci en Aviñón, la República kaZantip en Crimea y el festival Virgin en Inglaterra. Hay material para pasar bien las vacaciones.

Lokstoff: Teatro urbano

Wed, 05 Mar 2008 12:23:00 -0000

Sin telón ni escenario. Sin filas de butacas acolchadas ni cosmoramas. Lokstoff lleva el teatro al corazón del núcleo urbano, donde hay gente. Aeropuertos, estaciones de tren y metro o en autobuses de línea.

Venecia-Frankfurt, la contra Bienal de los estudiantes

Fri, 21 Sep 2007 12:00:00 -0000

Crónica de cinco citas con los aprendices venecianos. Firmado por los alumnos (europeos) de Bellas Artes.

Carreras de elefantes

Fri, 14 Sep 2007 07:30:00 -0000

Desde hace años, las columnas de camiones en las autopistas europeas se hacen más y más largas. Stefan Kaegi y Jörg Karrenbauer cuentan en París su road movie a la europea con su obra teatral Cargo Sofía-París.

El musical: una industria renacida de las cenizas

('Fernando Navarro Sordo',) — Wed, 05 Sep 2007 10:00:00 -0000

Los musicales han vuelto con fuerza en las grandes capitales europeas: nuevos temas, nuevo público y salas adaptadas a escenografías dependientes de las nuevas teconologías.

Teatro Libre de Minsk: la resistencia sobre las tablas

Tue, 22 May 2007 12:00:00 -0000

A base de obras estridentes y de actuaciones clandestinas, la tropa del Teatro Libre de Minsk lucha contra “la última dictadura de Europa.”

El Teatro Libre de Minsk en imagenes

('Fernando Navarro Sordo',) — Tue, 22 May 2007 06:50:00 -0000

Imágenes de las obras Técnica de respiración en un espacio sin aire y Ser Harold Pinter, interpretadas en mayo de 2007, durante el desplazamiento de la compañía al Théatre Studio de Alfortville. Fotos de Alexandre Paskanoi.

Teatropellados y teatropillados en Praga

Tue, 15 May 2007 12:00:00 -0000

Liberado del yugo comunista, el teatro checo ha encontrado su identidad, entre cultura pop y experimental. Retratos de esta nueva generación.

Ivan Rajmont: El teatro europeo no existe

Fri, 09 Mar 2007 12:00:00 -0000

De Milan Kundera a Tom Stoppard, el director de teatro checo y ganador de premios, Ivan Rajmont, nos desvela las claves de por qué la dramaturgia europea no encaja con facilidad en ningún corsé.

Eleonora Abbagnato, fugacidad de estrella

Fri, 12 Jan 2007 12:00:00 -0000

Esta tenaz siciliana de 28 años ha conseguido el puesto de primera bailarina de la Ópera de París a base de perseverancia y dedicación.

Telón de acero para el teatro polaco

Sat, 09 Dec 2006 00:00:00 -0000

En el teatro, más que en cualquier otra forma de arte, el lenguaje tiene un significado esencial. ¿Podemos hablar de teatro europeo?

Bohemia de Ucrania

('Fernando Navarro Sordo',) — Mon, 20 Nov 2006 17:29:00 -0000

Leonid Kantier, de 25 años, es un trovador pragmático. Un Ucraniano que recorre el planeta, taburete en mano, para despertar a la gente.

Claudia Contin: arlequín errante

Sat, 21 Oct 2006 12:00:00 -0000

La artista y directora italiana recupera la tradición de la Comedia del Arte. En clave contemporánea, entre el Hamlet de Shakespeare y los cuadros de Schiele.

Pal Frenak, siempre en movimiento

('cafebabel.com',) — Sat, 18 Mar 2006 13:21:00 -0000

Oscilando incansablemente entre Budapest y París, el coreógrafo húngaro Pal Frenak, de 49 años, regresa a sus creaciones violentas y sensuales, evocando el universo tormentoso del baile contemporáneo.