cafebabel.com

¡Viena, colega! Siguiendo las huellas de la yugosfera

('Montserrat Torres',) — Thu, 03 May 2012 10:54:12 -0000

Paseando por los abundantes pubs de la calle Ottakriger, en el distrito 16 de Viena, se puede escuchar una fuerte música de Technobeat mezclada con música regional; básicamente, cursiladas musicales procedentes de Bosnia, Croacia, Serbia o Montenegro. Aquí se llevan las cadenas de oro y las faltas cortas. Son los llamados “yugos” , el grupo de inmigrantes más grande de Viena, que constituyen el 10% de la población total. Los “yugos”, ¿cliché o estereotipo? Seguimos la pista de las múltiples indentidades de Viena.

El auge del cine groelandés en Dinamarca

('Cristina Rodriguez',) — Mon, 26 Mar 2012 10:04:11 -0000

“Sólo encontrarás proyectos culturales de Groenlandia en las bibliotecas públicas de Dinamarca”, profetiza un danés que conozco. Sin embargo, la conciencia sobre el trabajo de la minoría está en aumento, como descubro en el festival de cine bianual del Atlántico Norte que organiza el North Atlantic Centre de Copenhague. Por primera vez, se centra exclusivamente en el cine groenlandés.

Refugiados en Dinamarca: la vida en el centro Sandholm

('Marta S\xc3\xa1nchez Dionis',) — Thu, 22 Mar 2012 11:04:27 -0000

Dinamarca fue uno de los primeros países en adoptar la Convención de las Naciones Unidas para los Refugiados en 1951. Nos reunimos con varios refugiados procedentes de Kuwait, Iraq y Siria que viven en un centro de acogida situado al norte de Copenhague, del que está a cargo la Cruz Roja desde 1986.

Jóvenes italianos: ¡Probad suerte en Australia!

('Isabel Sol\xc3\xads',) — Thu, 26 Jan 2012 12:00:00 -0000

La imagen del emigrante italiano de los años 50 que deja la patria con una “maleta de cartón” ha sido sustituida por la del italiano titulado que llega al extranjero con un “trozo de papel”. Los tiempos han cambiado, las exigencias son distintas, pero el resultado parece ser el mismo: los jóvenes europeos se van con la esperanza de encontrar un lugar bajo el sol en el cualquier parte del mundo. Pero, ¿es en realidad oro todo lo que reluce? Reflexiones de una italiana en Australia.

Multiculturalismo en Italia: Emigración y éxodo

('Magdalena Barro',) — Thu, 22 Dec 2011 15:02:55 -0000

Del mismo modo que los italianos están abandonando su país, otros inmigrantes llegan a él, pero cuando se van al extranjero la percepción de su identidad nacional cambia. Una nueva sensibilidad multicultural y tolerante contrasta con la mentalidad de la generación de sus padres, pero, ¿permanecerán aferrados a su tierra natal?

Piazza Vittorio: Viaje en el ascensor de la integración

('Ines',) — Mon, 19 Dec 2011 15:30:51 -0000

¿Continúa siendo la Piazza Vittorio Emanuele un ejemplo cultural paradigmático de la integración o debe ceder a la “cultura de mercadillo chino”? Un paseo literario-musical por el corazón del multicultural barrio romano Esquilino.

Roma y la G2: Inmigración, esperanzas y populismo

('Alicia Garc\xc3\xada Adames',) — Mon, 12 Dec 2011 14:58:29 -0000

El día de mañana, estas personas que nacieron y/o crecieron en la península y constituyen la conocida segunda generación, tendrán un peso económico importante en Italia. Sin embargo, los dirigentes siguen estigmatizándolos y la ley sigue olvidándose de ellos, lo que podría darles ganas de marcharse a otro lugar. Se trata de la crónica de un amor no siempre recíproco.

Liv Holm Andersen: “A los daneses les gusta perder la sensación de seguridad”

('Cristina Roda',) — Thu, 15 Sep 2011 10:02:04 -0000

Charla y se ríe moviendo las manos de forma mediterránea y habla un poco de griego, pero no se llame a engaño. Esta chica de 24 años es, en realidad, una de las políticas más jóvenes de Dinamarca, candidata del segundo partido más pequeño del país escandinavo, Radikale Venestre, para las elecciones del 15 de septiembre. Hablamos en Atenas sobre Europa, los Balcanes y aprender de España.

El antiguo bazar de Skopie: en el corazón albanés de Macedonia

('Natalia',) — Mon, 05 Sep 2011 10:03:26 -0000

Hay rastros esenciales de la historia de los albaneses y macedonios, pruebas de supervivencia y de renacimiento después de los Balcanes o las guerras mundiales. El "barrio albanés" de Skopie se encuentra en una esquina donde la Carshia (bazar) se expande por debajo de la ciudad, dice Anisa Ymeri.

D.E.P.: La solidaridad europea frente a la primavera árabe

('Yasmina Guye Sancho',) — Tue, 21 Jun 2011 12:20:00 -0000

El 20 de junio se celebró el Día Mundial de los Refugiados, una fecha idónea para comprobar el estado de salud de la solidaridad europea. Los movimientos revolucionarios ocurridos los útimos meses en los países árabes han provocado la huida precipitada de miles de personas. Un ejemplo lo constituyen los migrantes tunecinos que, llegados recientemente sobre suelo europeo, han desencadenado reacciones hostiles, sobre todo en Francia e Italia. Cafébabel.com nos destapa en cuatro etapas los entresijos del rechazo europeo a estos individuos adulados hasta hace poco por su actitud revolucionaria.

Cerdeña se sale de la fortaleza europea: No a los radares antiinmigrantes

('Mar\xc3\xada Lome\xc3\xb1a',) — Tue, 14 Jun 2011 07:00:00 -0000

Las revueltas populares del norte de África y los países árabes no tardaron en llegar a las puertas de Europa. Las nuevas medidas contra la inmigración, así como el replanteamiento del espacio Schengen, dan a entender que el viejo continente se siente asediado. Para protegerse de la ola de miles de migrantes que toman el camino del mar, Europa piensa cubrir las costas italianas de radares antidesembarco de fabricación israelí. Pero los habitantes de Cerdeña no están por la labor.

Turquía-Alemania:billete de ida y vuelta

('Cristina Cartes',) — Tue, 31 May 2011 12:30:00 -0000

Después de haber crecido en Alemania, eligieron darle la espalda para volver a su país de origen: Turquía. En Estambul les llaman los “Almanci”, con un pequeño contrapunto peyorativo. Hasan, Cengiz, Hazar y Cigdem nos cuetan la historia de su retorno a los bordes del Bósforo.

Constanza Macras, coreógrafa: bailar al ritmo de los traumas europeos

('Yasmina Guye Sancho',) — Fri, 27 May 2011 07:30:00 -0000

Inmigración, basura, grandes ciudades. Constanza Macras no es socióloga. Es bailarina y coreógrafa. Sin embargo, las coreografías que representa con su compañía Dorky Park tienen repercusión en los grandes debates que agitan nuestra alterada sociedad europea. Encuentro en Sarrebruck con esta berlinesa de adopción durante Perspectivas, festival franco-alemán de artes escénicas.

¿Qué es un indígena europeo?

('lyonistanbcn',) — Tue, 17 May 2011 09:45:00 -0000

Los Verdaderos Finlandeses, partido nacionalista y euroescéptico, son la tercera fuerza política de Finlandia: ¿se trata de una excepción nórdica? Con Marine Le Pen, líder del Frente Nacional francés, en un nuevo estilo que sacude los sondeos en Francia o la Liga Norte en Italia, Europa es habitada por europeos más 'puros' que nunca. O al menos es eso que quieren que creamos y muchos no estamos dispuestos.

Lampedusa: Europa se desentiende de los inmigrantes tunecinos

('eurotopics',) — Tue, 15 Feb 2011 07:00:00 -0000

La afluencia de inmigrantes tunecinos a Italia es tal que el Gobierno romano ha declarado el estado de emergencia humanitaria. Pese a la situación, el resto de Europa no mueve ni un músculo. ¿Para qué? Hay una política migratoria común, pero tomar una simple decisión requiere mil trámites. Así lo ven los principales diarios europeos.

Francia pone plazos en el amor de las parejas mixtas

('Paula Mu\xc3\xb1oz L\xc3\xb3pez',) — Mon, 14 Feb 2011 12:45:00 -0000

Los Amoureux au Ban Public, una asociación francesa que defiende los derechos de las parejas mixtas (en las que uno de los cónyuges no posee la misma nacionalidad del otro), tiene preparado un baile para San Valentín. El ritmo acompasado del acontecimiento estará ensombrecido por la reciente decisión de los senadores franceses de transcribir la directiva europea sobre el retorno de inmigrantes ilegales. Una directiva cuyos términos amenazan a los derechos de las parejas mixtas. La convivencia con un cónyuge extranjero nunca ha estado bien vista en Francia, ¿deberán estas parejas abandonar el país? Dos estudiantes de periodismo se han desplazado a Francia para plantearles la pregunta. Reportaje.

David Cameron quiere matar el 'Multikulti'

('eurotopics',) — Tue, 08 Feb 2011 06:00:00 -0000

El primer ministro británico, David Cameron, afirma que el multiculturalismo en su país ha fracasado. Llama a abandonar la "tolerancia pasiva" para poner freno al radicalismo, un discurso ya adoptado hace tres meses por Angela Merkel y que muchos consideran una maniobra para conquistar votantes ultraderechistas. A favor o en contra, así se han despertado hoy los medios europeos.

Dinamarca: Pastel de limón para la extrema derecha

('Antonio_QR',) — Mon, 22 Nov 2010 04:00:00 -0000

El limón es objeto de revolución en Dinamarca. Diez oficinas del partido de extrema derecha danés Dansk Folkeparti han recibido 200 ejemplares del famoso pastel citronhalvmåne (literalmente, pastel de media luna de limón), en protesta contra sus proposiciones sobre inmigración. Irónicamente, la forma de media luna que tiene el pastel es también un símbolo musulmán. ¿Podría ser un regalo perfecto en vísperas del Ramadán?

Los viejos emigrantes de Europa, una generación olvidada... ¿Hasta cuándo?

('L\xc3\xada',) — Wed, 10 Nov 2010 06:30:00 -0000

Vinieron para trabajar y al final se quedaron. Los emigrantes de los años 60 envejecen hoy en las ciudades de Europa occidental, a menudo sumidos en el aislamiento y la precariedad. Su discreción los ha convertido en una generación invisible. Mientras el debate sobre las jubilaciones hace furor, presentamos el retrato de aquellos viejos inmigrantes a los que todo el mundo parece querer enterrar.

Formación de imames y profesores islámicos: ¿Puede Alemania salvar el 'multikulti'?

('Argemino Barro',) — Wed, 03 Nov 2010 08:30:00 -0000

En Alemania se ha levantado una polvareda: por un lado, Thilo Sarrazin ve por todas partes mujeres con velo; por otro, la canciller Angela Merkel anuncia el fracaso del multiculturalismo como modelo social. En medio de la tormenta, tres localidades alemanes lanzarán en 2011 el primer curso formativo de imames y profesores de religión islámica. ¿Puede esta iniciativa normalizar las perspectivas y acomodar al islam en Alemania?

La integración según Merkel: el multiculturalismo es un fracaso

('eurotopics',) — Mon, 18 Oct 2010 12:06:17 -0000

La canciller alemana sentenciaba así el pasado sábado el debate sobre la integración, al tiempo que reconocía el islam como una parte de la realidad alemana.

Cuando el halal sustituye al foie gras: presentamos al burgués magrebí

('Yasmina Guye Sancho',) — Thu, 14 Oct 2010 10:00:00 -0000

Mientras que la política continúa bajo la polémica sobre el Islam, el mercado vive el extraordinario desarrollo de un nuevo protagonista: los productos halal (alimentos cocinados a la manera islámica) de alta gama destinados a los jóvenes ejecutivos de origen magrebí, modelos de una integración exitosa pero poco mediatizada. Así lo explican ellos.

¿Alemania desaparece? Thilo Sarrazin provoca a los musulmanes

('eurotopics',) — Tue, 31 Aug 2010 12:25:08 -0000

El miembro de la junta directiva del Banco Central germano Thilo Sarrazin presentó el lunes en Berlín su libro crítico contra el Islam Alemania se está anulando. Las críticas a la política de integración del país son legítimas según la prensa europea, pero no se debe ofender con ellas a los musulmanes

¿Buenas noticias para los gitanos en Italia?

('Puri Lucena',) — Wed, 18 Aug 2010 15:00:24 -0000

Desde hace varios días, ocupan las primeras páginas de la prensa europea, aunque ellos, los romaníes, están más interesados en los hechos concretos que en las palabras. ¿Cuál es la respuesta italiana a los ‘pueblos de inserción’ franceses? Ninguna. Sin embargo, algo se mueve. Empezando por el alcalde de Roma, Gianni Alemanno

Sarkozy: ¿Pero por qué es tan malo?

('Saith Bautista',) — Wed, 04 Aug 2010 10:30:00 -0000

¿Cómo han reaccionado los medios de comunicación europeos después de la propuesta del presidente galo de retirar la nacionalidad francesa a toda persona “de origen extranjero” que se atreva a agredir a autoridades públicas?

¿Quieres tener la nacionalidad? ¡Pasa el examen!

('cafebabel.com',) — Thu, 29 Jul 2010 11:21:13 -0000

Obtener la ciudadanía no siempre es tan fácil como en Polonia, donde, como regla general, solo hay que haber vivido en el país durante cinco años o llevar casado con uno de sus habitantes al menos tres. La pregunta para muchos es, ¿estamos ‘midiendo’ bien la integración? Compruébalo con el ejercicio que te propone cafebabel.com. ¿Puedes aprobar el test?

Musulmanes en Polonia y la mezquita de la discordia

('Mar Cam\xc3\xb3n',) — Tue, 20 Jul 2010 17:00:00 -0000

Aunque es reducida, unas 30.000 almas, la comunidad musulmana da que halar en el país del Este. Se está construyendo un centro de oración en el barrio Ochota de Varsovia, con financiación saudí. Y si bien representa la vitrina de un Islam moderado, no agrada a todo el mundo

Tres escritores, una ciudad: ¿Se vivía mejor cuando se vivía peor?

('Olivia Gerber Mor\xc3\xb3n',) — Wed, 07 Jul 2010 16:13:59 -0000

“Seductora, gris, deshecha, desoladora y, a pesar de ello, vibrante de vitalidad nerviosa, brillante, fosforescente, animada, llena de tensión y de promesas”. Así fue como Klaus Mann describió Berlín en 1923. Sin embargo, ¿sigue todavía vigente su apasionada descripción? He decidido descubrirlo contemplando la capital alemana a través de los ojos y los relatos de tres artistas, tres extranjeros que acabaron en la ciudad por decisión propia o por casualidad

Vivir la crisis griega en Alemania

('mblazq',) — Wed, 07 Jul 2010 16:00:00 -0000

Berlín. Ciudad de acogida para los inmigrantes desde la década de los años 50, la capital germana le abrió sus brazos a familias griegas. Pero cuando los periodistas califican a los del país mediterráneo de “pobres” y “vagos” por no pagar los platos rotos de la crisis helena, ¿cómo es la vida de un griego en esta ciudad?

Arte irlandés en la capital alemana, una ciudad que “siempre y nunca está en crisis”

('Andrea Ruzo Garc\xc3\xada',) — Mon, 05 Jul 2010 17:46:57 -0000

Mientras que creativos de la isla como Paul Diamond y You're Only Massive son cada vez más conocidos en Berlín, los escenarios de los bares de su país de origen se quedan vacíos. Las nuevas generaciones continuarán emigrando a lugares “artísticamente más receptivos” en búsqueda de su sueño musical

Chinatown en Manchester, ¿símbolo de multiculturalidad o un gueto?

('Virginia Fern\xc3\xa1ndez',) — Tue, 15 Jun 2010 13:30:09 -0000

Conocida como la aldea china del norte de Inglaterra, el barrio es hoy en día uno de los más peculiares y turísticos de Manchester y el segundo más grande de Inglaterra, después del de Londres.Uno de los distintivos multiculturales más curiosos de la ciudad, es a su vez una comunidad que permanece recluida en sus propias fronteras

Estudiantes alemanes cruzan la frontera: ¡Vente a Austria, Hans!

('Puri Lucena',) — Thu, 27 May 2010 15:54:23 -0000

Ocupa páginas en los periódicos austríacos y alemanes, el Tribunal de Justicia de la UE se pronuncia sobre el tema, mientras que en las aulas, algunos dicen que no hay motivo para alarmarse y otros advierten que se siente cierta tensión. ¿Qué está pasando en las universidades austríacas con los estudiantes alemanes?

Un alemán en Lisboa, donde el tiempo se para

('Yasmina Guye Sancho',) — Mon, 26 Apr 2010 12:00:00 -0000

Los portugueses no son muy rápidos que digamos, pero tienen otras cualidades. Reflexiones de un expatriado alemán en Lisboa

Casa Pound Italia: ¿el nuevo fascismo?

('Pablo Baeza',) — Thu, 01 Apr 2010 17:27:35 -0000

“¡Construiremos el mundo que nosotros queremos!”, declaran los militantes neofascistas de Casa Pound Italia en su página de internet. Inspirados en Ezra Pound, poeta estadounidense y simpatizante fascista, y volcados a la acción, estos ‘fascistas de izquierda’ están acusados de muchos actos de violencia e inquietan a los parlamentarios de la Bota. Representan un grupo que rechaza la etiqueta de ‘extrema derecha’

Una mirada a la 'banlieue' de París

('Andreu Jerez R\xc3\xados',) — Mon, 22 Mar 2010 10:17:48 -0000

Cinco años después de la última ola de violencia en la periferia francesa, un periodista español de Cafebabel visita la los suburbios parisinos y retrata a tres de sus habitantes

El caso Niang Mor: crónica de una rutinaria ‘casi’ expulsión

('Clara Fajardo Trigueros',) — Mon, 01 Mar 2010 12:45:00 -0000

Niang Mor nació en Senegal, tiene 57 años pero uno lo duda incluso con documentos delante. En 1982 llegó a Francia para trasladarse a Alemania cuatro años más tarde y mudarse después a Italia, en 1990. Desde entonces, vive en Rávena, tiene un permiso de libre circulación, ha trabajado siempre y no ha tenido nunca problemas con la ley. Ésta es su increíble ‘casi’ expulsión

Anderlecht, Molenbeek, Schaarbeek: historias de crimen en Bruselas

('Tanya Recouso Viqueira',) — Mon, 01 Mar 2010 10:21:47 -0000

La tasa de delitos menores y desempleo (17.6%) son más elevadas en los barrios pobres de Bruselas, ciudad que goza de un bajo índice de delincuencia en Europa. Sin embargo, el pasado 15 de febrero la policía detuvo* a 12 belgas de origen albanés relacionados con la delincuencia callejera, mientras algunos distritos siguen siendo peligrosos. ¿La crisis es la culpable?

La historia de Zaher Rezai : ‘8 kilómetros’ de clandestinidad

('Puri Lucena',) — Fri, 26 Feb 2010 13:00:04 -0000

Tras llegar de manera clandestina a Italia, Zaher Rezai murió bajo las ruedas de un camión al tratar de escapar de los controles policiales. El dibujante italiano Gianluca Constantini cuenta la historia de este chico de 13 años

Inmigrantes polacos en Irlanda: ¿no hay mejor lugar que en casa?

('Bego\xc3\xb1a Serralvo',) — Wed, 24 Feb 2010 15:47:11 -0000

La ampliación de la UE en 2004 supuso, contra todo pronóstico, la consolidación de los inmigrantes polacos en la sociedad irlandesa y, sorprendentemente, el renovado afecto por su nueva casa, a pesar de los cambios positivos que ha experimentado su país natal, opuestos a los sufridos por la economía irlandesa

Racismo y discriminación en Bruselas: Trabajadores inmigrantes en problemas

('PALOMA LOPEZ',) — Wed, 24 Feb 2010 12:30:00 -0000

En la región de Bruselas-Capital la discriminación a la hora de contratar un nuevo empleado es algo cotidiano. En estos tiempos de marasmo económico, la diversificación étnica no es una prioridad para las empresas. Una dificultad más para la integración en Bélgica

De Rosarno a Calais: crónica de una Europa 'ocupada'

('Olivia Gerber Mor\xc3\xb3n',) — Wed, 03 Feb 2010 10:45:41 -0000

Refugios improvisados, campos de chabolas, edificios ocupados: a los inmigrantes que persiguen el sueño europeo no les queda más remedio que buscarse la vida

Italia: suspenso en integración según la prensa europea

('eurotopics',) — Wed, 13 Jan 2010 13:09:06 -0000

Los enfrentamientos entre temporeros extranjeros en su mayoría de origen africano y los ciudadanos de la localidad de Rosarno, situada en el sur de Italia, han desatado un debate sobre el trato que reciben los inmigrantes en el país. Las críticas de los analistas europeos se centran en la escasa preocupación de Italia por integrar a sus inmigrantes

“¿Quiere la nacionalidad? Cásese con un italiano”

('Joaqu\xc3\xadn Sarri\xc3\xb3n Esteve',) — Wed, 06 Jan 2010 08:30:00 -0000

La excesiva burocracia del ‘Bel’ país obliga a andar y desandar el mismo camino, multiplicando las dificultades y aumentando el coste de la obtención de la nacionalidad. La familia de Ljubomir Belakov ha querido seguir la ley y nos cuenta cómo le ha ido

'White Christmas'! Los inmigrantes en Coccaglio, Italia, reciben un curioso regalo

('Elena Urbina Soriano',) — Wed, 23 Dec 2009 08:30:00 -0000

El 25 de diciembre en Coccaglio, un pequeño pueblo italiano en la provincia de Brescia, se deberá completar una operación de limpieza. No se trata de arreglar la casa para la comida de Navidad, sino de desalojar a todos los inmigrantes que hasta esa fecha no puedan renovar el permiso de residencia. Un insólito regalo que el ayuntamiento de Brescia ha bautizado ‘White Christmas’

El número de inmigrantes en Holanda se triplica en 20 años

('Pablo Baeza',) — Tue, 22 Dec 2009 09:41:25 -0000

Cinco años después del asesinato del cineasta Theo van Gogh en un ataque fanático por parte de un holandés de origen marroquí, la palabra ‘inmigración’ sigue protagonizando una gran polémica en este país, desde el barrio inmigrante de Zuidoost al centro de detenciones del aeropuerto de Schiphol

Magyd Cherfi: "Si eres negro, nadie te contrata"

('\xc3\x92nia Camprub\xc3\xad',) — Thu, 12 Nov 2009 11:30:00 -0000

Hacer resonar las palabras 'identidad' y 'nacional' en un concierto, es una melodía 'déjà-vu' que aborrece al francés Magyd Cherfi, cantante comprometido. Entrevista

Blogueros europeos y los muros de Berlín de 2009

('Pedro Pic\xc3\xb3n',) — Fri, 06 Nov 2009 16:20:11 -0000

El lunes es 9 de noviembre, el día en que el muro de Berlín fue derribado y en el que nació un símbolo de la Historia de la eurogeneración. Para festejar este aniversario, periodistas ciudadanos de cinco equipos locales de cafebabel.com -Sofia, Budapest, Turín, Estrasburgo y Estambul- bloguean simultáneamente sobre los 'muros' que persisten en sus ciudades

Zanko: el "árabe blanco" que rapearía para la Liga Norte

('Ignacio Sanchez Monroy',) — Fri, 16 Oct 2009 12:30:38 -0000

Dos horas de retraso son muchas para cualquiera, impensables para un milanés. Pero Zanko, el árabe blanco, tiene tres buenas razones para hacerme esperar: es milanés solo de adopción, está de regreso del extremo opuesto de Italia y tiene que cantar. Encuentro con un italiano de segunda generación que reivindica sus mil identidades

Afganos en Roma: "mejor refugiados que prófugos perennes"

('Alberto Haj-Saleh',) — Tue, 29 Sep 2009 14:00:00 -0000

Atraviesan Irán, Turquía, el mar y finalmente Grecia e Italia con la esperanza de llegar a uno de los países miembros de la Unión Europea. Ahora, por culpa del II Convenio de Dublín, se encuentran bloqueados en Italia, rehenes de su derecho al asilo

"El falso" de Frank Steinmeier se apunta al Facebook ruso para atraer votos

('M\xc3\xb2nica Gil Castillo',) — Thu, 24 Sep 2009 12:00:00 -0000

El equipo de campaña electoral del candidato a canciller en Alemania, Frank-Walter Steinmeier, del Partido Socialdemócrata (SPD) se ha creado un perfil en la popular comunidad virtual rusa Odnoklassniki.ru. Desde principios de septiembre, Steinmeier pertenece a 'Compañeros de clase', nombre de la red traducido al español. Los Socialdemócratas buscan acercarse a los votantes rusos en Alemania, que en las últimas elecciones dieron su voto principalmente al CDU (Unión Demócrata Cristiana)