Di

comida No tengo un plato preferido, pero me gustan mucho las pastas rellenas, como ravioles, tallarines rellenos, etc, y también el asado a la parrilla, que en mi país es espectacular. Somos famosos por ello y por nuestros vinos. /

europa_es Un mundo lejano, que me gustaría comprender. Admiro como tantos países de diferentes lenguas han podido lograr una unión que, para países como los nuestros en América, resultaría difícil de conseguir. Por medio de Cafebabel me informo de lo que está pasando allá. Mis abuelos eran nativos españoles, así que siento que Europa no es ajena a mí. /

web_favorita Visito muchos sitios. Especialmente aquellos destinados a la enseñanza de inglés, ya que soy profesora y siempre se puede aprender algo nuevo o encontrar ideas nuevas para las lecciones. /

porqué_participar Estoy aquí porque, como dije, me encanta navegar por Internet, conocer gente y aprender cosas nuevas. Aunque tengo 58 años, siento muchas ganas de aprender cosas, y estar informada. Terminé mis estudios de traductora y mientras hago algunos trabajos remunerados, también hago trabajo voluntario aquí mismo en Cafebabel, traduciendo artículos de vez en cuando, y también en Traductores sin Fronteras. Traducir es lo que más me gusta, y creo que me puedo desempeñar bien, y además adquirir experiencia. /

lugares_vividos He vivido siempre en mi ciudad, General Alvear, Provincia de Mendoza. Es una pequeña ciudad de 40.000 habitantes, muy cerca de un río de los muchos que cruzan mi provincia. Nuestra ciudad y los alrededores viven de los cultivos agrícolas, especialmente frutales y vid, y tenemos muchas bodegas aquí, donde según se dice, se hacen los mejores vinos. También se ha agregado la cría de ganado vacuno desde hace varios años, con razas de calidad. /