vijo
David Jose Sanchez Vallecillos | age: 22 years old | city: Barcelona (ESP) | activity: Student.
My webpage: eltraductorinquieto.blogspot.com
I speak : spa and also cat,eng,fre,ita
¿Quién soy?
Hola! Me llamo David José. Soy estudiante de traducción e interpretación en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Soy catalán de origen y creo firmemente en el diálogo entre culturas, sin el cual la labor de un traductor seria inviable y totalmente absurda.
porqué_participar Encontré un anuncio en mi universidad enviado por Café Babel en la que solicitaban colaboradores para la traducción de artículos. En un principio empecé ayudando con la edición en catalán y luego con la española, y la verdad es que estoy muy contento de poder poner mi granito de arena en este proyecto, ya que a la vez estoy aprendiendo mucho. /
europa_es Un enorme conglomerado de diferentes naciones y etnias, que saben convivir unas con otras bastante bien, pero que deberían esforzarse por intentar entenderse mejor. Me gusta pensar que la labor del traductor o la del intérprete es la de allanar ese proceso. /
lugares_vividos Como decía, vivo en Barcelona desde siempre, pero he pasado también tres meses de estada Erasmus en la ciudad de Nottingham, Inglaterra. De lo que he visto en mis viajes, sé que la única ciudad en la que viviría si no fuera Barcelona, sería la maravillosa y eterna Roma. /
comida La pasta italiana. /
Déjame un mensaje
Pour me laisser un message, authentifiez-vous ou inscrivez-vous .
Mis contribuciones y mi actividad
TRANSLATION
2010-03-08 10:00:00
TRANSLATION
2010-02-18 11:00:31
TRANSLATION
2009-10-08 16:10:21
TRANSLATION
2009-09-16 15:07:08
TRANSLATION
2009-06-17 09:05:18
TRANSLATION
2009-06-15 10:56:06
TRANSLATION
2009-04-06 10:15:00
TRANSLATION
2008-12-08 18:30:00
Forum reaction
2008-10-20 19:39:26
vijo a apporté un commentaire à la discussion :
Discussion
2008-10-20 19:39:25
vijo a lancé ue nouvelle discussion :
