La actualidad del tema en rss: expresiones
expresiones
Guía corporal para no meter la pata en Europa
Pese a la globalización audiovisual y a la constante sobredosis informativa, parece que las expresiones corporales siguen siendo tan efectivas como cuando se inventaron hace siglos, hasta tal punto que pedir dos cafés con un simple gesto puede terminar en bronca. Por eso proponemos una rudimentaria guía de manos, barbillas y culos para evitar problemas en Europa.
expresiones, sociedad, francia, italia, unión europea, lo mejor de cafebabel.com, reino unido
¿Veraneo en casa? ¡No, ‘staycation’!
Es un éxito, como la canción del verano. Nacido durante la crisis que comenzó en 2008, el neologismo vaga desde hace dos años por Europa y espera su momento estelar. Ha llegado la hora, es la palabra de moda
expresiones, francia, italia, alemania, crisis económica, turismo, lo mejor de cafebabel.com
Mundial de fútbol 2010: Un entrenamiento lingüístico
Empieza la cuenta atrás. El acontecimiento deportivo que sacudirá Sudáfrica entre el 11 de junio y el 11 de julio ya se siente en el ambiente. Os presentamos las expresiones esenciales para quedarse pasmado en cualquier taberna de Europa
expresiones, copa del mundo, francia, italia, deportes, áfrica, alemania
Shoemaker a tus zapatos
No hace mucho, en España, los nombres propios en otros idiomas se traducían al español y hay quien llegó a conocer a un tal Guillermo Shakespeare. Pero, ¿qué pasaría si tradujéramos los apellidos foráneos a nuestra propia lengua?
expresiones, josé luis rodríguez zapatero, jaroslaw kaczynski, europa, bastian schweinsteiger, traducción, torre de babel
¡No dejes que te pisoteen!
¡Qué triste es el destino de los pies! A la vez indispensables y maltratados, la mayoría de las veces son utilizados en expresiones negativas. Un destino que une a los pies de toda Europa. Incluso los podólogos del Viejo Continente, quienes tampoco se lo explican, se levantan cada día ‘con el pie equivocado’
Los PIIGS no son bienvenidos: una guerra de palabras sacude la eurozona
A pesar de los sueños de Silvio Berlusconi, es improbable que el próximo miembro de la eurozona sea Israel; hasta Croacia o Turquía han quedado relegadas. La disputa europea actual es sobre quién debería haber sido admitido… o no
expresiones, francia, alemania, crisis económica, revista de prensa, opinión, economía
¡Hasta las narices!
Parece que de los europeos, los franceses son los que más refunfuñan (y no es mentira), por ello tienen miles de expresiones a su disposición para mostrar esta 'pequeña irritación'
expresiones, francia, alemania, polonia, europa, españa, torre de babel
Hacerse pupa y decir ajo
El mundo científico y paterno acaba de ser sacudido por una noticia reveladora: los bebés lloran siguiendo las pautas de la lengua que les rodea. Todo un descubrimiento que nos obliga replantearnos el sentido de nuestra forma de hablar infantilizada...
expresiones, henning studte, niños, lenguaje, traducción, torre de babel, idiomas
Si los muros hablaran...
140 kilómetros de muro cayeron en 1989 y tenemos centenares de expresiones europeas para recordarlo. Si las paredes hablaran, ¿qué nos contaría este muro?
expresiones, francia, 1989, berlín, alemania, guerra fría, telón de acero
Vinagre, religión y romanos
Demasiado ácido, aunque con sus puntos positivos. Una ensalada de expresiones bien aliñada
expresiones, alimentación, lenguaje, roma, traducción, torre de babel
Cuando las ranas críen pelo
El día de San Nunca, una luna azul brilla en el cielo y, debajo, un arca de Noé. Las criaturas se suben a bordo, en un intento de probar que lo que se desea nunca va a ocurrir: son ranas peludas, pollos dentados, cerdos voladores, burros con alas, cangrejos que silban y alemanes oscuros… Las expresiones de la semana
¡Qué viejo es el diablo!
Sabios, malhumorados, caídos en desgracia o al día de las últimas tecnologías. La tercera edad en todas sus vertientes
expresiones, jubilado, consumidores, lenguaje, eurogeneración, traducción, torre de babel
¡Me la pela!
¿Está usted hablando con una 'cotorra' y le da completamente igual lo que le está diciendo? Aquí tiene qué le dirían en Europa
Cuentitis aguda y otras excusas para no ir al trabajo
Ya sea porque son deshonestos, perezosos o hipocondríacos, los europeos suelen cogerse bajas por enfermedad aunque estén en plena forma. Hemos heredado de la literatura francesa y de los antiguos griegos un sinfín de términos para hablar de esta práctica
Muere Patrick Swayze: "¡No dejaré que nadie te arrincone!"
El 14 de septiembre, el actor americano Patrick Swayze murió víctima de un cáncer de páncreas, a los 57 años. Generaciones de adolescentes lo conocen como el más famoso profesor de baile en la película Dirty Dancing, que se ha convertido en un clásico
expresiones, cine, estados unidos, lenguaje, ballet, torre de babel
Ibrahimovic, ¡no te hagas el sueco!
Con motivo de la Presidencia sueca de la Unión Europea, dejamos unas cuantas expresiones lingüísticas relacionadas con la patria de Anita Ekberg
¡Vaya cayo malayo!
A veces pasa que cuando se distribuye la belleza, a algunos les pilla haciendo cola para recibir inteligencia, estatura u otras cualidades del cuerpo o del alma
expresiones, animales, música, audio, lenguaje, traducción, torre de babel
Mosquita muerta
El flamante Obama mata a uno de estos bichos voladores en directo en la tele y el mundo entero se sobresalta. Sin duda, el nuevo presidente americano no es una mosquita muerta. Panorama de expresiones europeas
Derrotas políticas
Las elecciones pasan, se suceden, siempre distintas. Entre derrotas electorales y trampas, una vuelta al horizonte de las expresiones europeas
expresiones, elecciones europeas 2009, elecciones, identidad, lenguaje, traducción, torre de babel
